红 hóng

像鲜血或火焰的颜色。

The color of blood or fire.

El color de la sangre o del fuego.

La couleur du sang ou du feu.

Die Farbe von Blut oder Feuer.

Цвет крови или огня.

لون الدم أو النار.

血や火の色。

피나 불의 색.

形声字。左边的「纟」表示跟丝线颜色有关，右边的「工」表示读音。

A phono-semantic character. The left part 纟 means it is related to silk thread color. The right part 工 shows the sound.

Un carácter fono-semántico. La parte izquierda 纟 indica relación con el color del hilo de seda. La parte derecha 工 indica el sonido.

Un caractère phono-sémantique. La partie gauche 纟 indique un lien avec la couleur du fil de soie. La partie droite 工 indique le son.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Der linke Teil 纟 zeigt die Beziehung zur Farbe von Seidenfaden. Der rechte Teil 工 zeigt den Laut.

Фоно-семантический иероглиф. Левая часть 纟 указывает на связь с цветом шёлковой нити. Правая часть 工 указывает на звучание.

حرف صوتي-معنوي. الجزء الأيسر 纟 يدل على علاقة بلون خيط الحرير. الجزء الأيمن 工 يدل على النطق.

形声文字。左の部分「纟」は絹糸の色と関係があることを示す。右の部分「工」は音を示す。

형성 문자. 왼쪽 부분 纟는 비단실 색과 관련이 있음을 나타낸다. 오른쪽 부분 工은 소리를 나타낸다.

— 春节到处都是红色的。

During Spring Festival, everywhere is red.

Durante la Fiesta de la Primavera, todo está rojo.

Pendant la Fête du Printemps, tout est rouge.

Während des Frühlingsfestes ist überall rot.

Во время Праздника Весны везде красный цвет.

خلال عيد الربيع، كل مكان أحمر.

春節の間、どこも赤いです。

춘절 동안, 어디나 빨간색입니다.

红色是中国人最喜欢的颜色：春节贴红对联、发红包、新娘穿红衣。「红」也代表兴旺和革命。

Red is the favorite color of Chinese people. During Spring Festival, people put up red couplets, give red envelopes, and brides wear red clothes. Red also means prosperity and revolution.

El rojo es el color favorito de los chinos. En la Fiesta de la Primavera, se pegan coplas rojas, se dan sobres rojos y las novias visten de rojo. El rojo también significa prosperidad y revolución.

Le rouge est la couleur préférée des Chinois. Pendant la Fête du Printemps, on colle des couplets rouges, on donne des enveloppes rouges et les mariées portent des vêtements rouges. Le rouge signifie aussi la prospérité et la révolution.

Rot ist die Lieblingsfarbe der Chinesen. Zum Frühlingsfest klebt man rote Spruchpaare, gibt rote Umschläge und Bräute tragen rote Kleidung. Rot bedeutet auch Wohlstand und Revolution.

Красный — любимый цвет китайцев. Во время Праздника Весны наклеивают красные парные надписи, дарят красные конверты, невесты носят красную одежду. Красный также означает процветание и революцию.

الأحمر هو اللون المفضل لدى الصينيين. خلال عيد الربيع، يعلقون أبياتًا حمراء، ويقدمون مظاريف حمراء، وترتدي العرائس ملابس حمراء. الأحمر يعني أيضًا الازدهار والثورة.

赤は中国人が一番好きな色です。春節には赤い対聯を貼り、赤いお年玉袋を渡し、花嫁は赤い服を着ます。赤は繁栄と革命も表します。

빨간색은 중국인이 가장 좋아하는 색입니다. 춘절에는 붉은 대련을 붙이고, 붉은 봉투를 주고, 신부는 붉은 옷을 입습니다. 빨간색은 번영과 혁명도 의미합니다.