伯 bó

伯父，父亲的哥哥；也泛指父辈里年长的男性（伯伯、大伯）。

Uncle (father's older brother); also used for older men of father's generation (e.g., 伯伯, 大伯).

Tío (hermano mayor del padre); también se usa para hombres mayores de la generación del padre (p. ej., 伯伯, 大伯).

Oncle (frère aîné du père) ; aussi utilisé pour les hommes plus âgés de la génération du père (ex. 伯伯, 大伯).

Onkel (älterer Bruder des Vaters); auch für ältere Männer der Generation des Vaters (z. B. 伯伯, 大伯).

Дядя (старший брат отца); также используется для старших мужчин поколения отца (например, 伯伯, 大伯).

عم (الأخ الأكبر للأب)؛ يُستخدم أيضًا للرجال الأكبر سنًا من جيل الأب (مثل 伯伯، 大伯).

伯父（父の兄）；父の世代の年上の男性にも使う（例：伯伯、大伯）。

큰아버지 (아버지의 형); 아버지 세대의 나이 많은 남성을 가리키는 말로도 쓰임 (예: 伯伯, 大伯).

形声字。左边「亻」（人）表示和人有关，右边「白」提示读音。

Phono-semantic compound. Left part 亻 (person) shows it relates to people; right part 白 suggests the sound.

Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 亻 (persona) indica relación con personas; la parte derecha 白 sugiere el sonido.

Composé phono-sémantique. La partie gauche 亻 (personne) indique un lien avec les personnes ; la partie droite 白 suggère le son.

Phono-semantisches Kompositum. Linker Teil 亻 (Person) zeigt Bezug zu Menschen; rechter Teil 白 deutet den Laut an.

Фоноидеографический иероглиф. Левая часть 亻 (человек) указывает на связь с людьми; правая часть 白 подсказывает произношение.

حرف مركب صوتي-معنوي. الجزء الأيسر 亻 (شخص) يدل على العلاقة بالناس؛ الجزء الأيمن 白 يوحي بالنطق.

形声文字。左側の「亻」（人）は人に関係することを示し、右側の「白」は音を表す。

형성자. 왼쪽 亻 (사람)은 사람과 관련됨을 나타내고, 오른쪽 白은 발음을 암시한다.

— 隔壁的王伯人很好。

Uncle Wang next door is very kind.

El tío Wang de al lado es muy amable.

L'oncle Wang d'à côté est très gentil.

Onkel Wang von nebenan ist sehr nett.

Дядя Ван из соседнего дома очень добрый.

العم وانغ في الجوار طيب جدًا.

隣の王伯父さんはとても親切だ。

옆집 왕 큰아버지는 매우 친절하다.

中国人称呼比自己父亲年长的男性为「伯伯」，街坊邻居的长辈也这样叫，是一种亲切的叫法。

In China, people call men older than their father 伯伯. Neighbors and elders are also called this. It is a friendly way to address them.

En China, se llama 伯伯 a los hombres mayores que el padre. También se usa para vecinos y personas mayores. Es una forma amistosa de dirigirse a ellos.

En Chine, on appelle 伯伯 les hommes plus âgés que son père. On l'utilise aussi pour les voisins et les aînés. C'est une façon amicale de s'adresser à eux.

In China nennt man Männer, die älter als der Vater sind, 伯伯. Auch Nachbarn und Ältere werden so genannt. Es ist eine freundliche Anrede.

В Китае мужчин старше отца называют 伯伯. Так же обращаются к соседям и старшим. Это дружелюбное обращение.

في الصين، يُنادي الناس الرجال الأكبر من الأب بـ 伯伯. ويُستخدم أيضًا للجيران وكبار السن. وهي طريقة ودودة للمناداة.

中国では、父より年上の男性を「伯伯」と呼ぶ。近所の人や年長者にも使う。親しみを込めた呼び方である。

중국에서는 아버지보다 나이가 많은 남성을 伯伯라고 부른다. 이웃이나 연장자에게도 쓴다. 친근한 호칭이다.