脆 cuì

容易咬断、松脆；也表示「声音清脆」。

Easy to bite and break; crunchy. Also means a clear, crisp sound.

Fácil de morder y romper; crujiente. También significa un sonido claro y nítido.

Facile à mordre et à casser ; croustillant. Signifie aussi un son clair et net.

Leicht zu beißen und zu brechen; knusprig. Bedeutet auch einen klaren, hellen Klang.

Легко кусается и ломается; хрустящий. Также означает чистый, звонкий звук.

سهل العض والكسر؛ مقرمش. يعني أيضًا صوتًا واضحًا ونقيًا.

噛み切りやすく、砕けやすい；サクサクした。また、澄んだはっきりした音の意味もある。

깨물어 끊기 쉽고 부서지기 쉬움; 바삭함. 또한 맑고 또렷한 소리를 뜻함.

形声字。从「肉」（月字旁），从「危」，本义是「容易折断」。

Phono-semantic compound. From 肉 (meat radical) and 危. Original meaning: easy to break.

Compuesto fonosemántico. De 肉 (radical de carne) y 危. Significado original: fácil de romper.

Composé phono-sémantique. De 肉 (radical de la viande) et 危. Sens original : facile à casser.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 肉 (Fleischradikal) und 危. Ursprüngliche Bedeutung: leicht zu brechen.

Фоносемантическое составное. Из 肉 (ключ «мясо») и 危. Первоначальное значение: легко ломается.

مركب صوتي-دلالي. من 肉 (جذر اللحم) و 危. المعنى الأصلي: سهل الكسر.

形声文字。肉（月偏）と危から成る。本来の意味は「折れやすい」。

형성자. 肉(고기 육)과 危에서 유래. 본래 의미는 '부러지기 쉬움'.

— 这个苹果很脆。

This apple is very crunchy.

Esta manzana es muy crujiente.

Cette pomme est très croquante.

Dieser Apfel ist sehr knackig.

Это яблоко очень хрустящее.

هذه التفاحة مقرمشة جدًا.

このりんごはとてもサクサクしている。

이 사과는 매우 아삭하다.

中国人夸油炸食物最爱用「脆」：脆皮、香脆、又香又脆。它和「酥」一起，是中餐口感的专用词。

Chinese people love to use 脆 for fried foods: 脆皮 (crispy skin), 香脆 (fragrant and crispy), 又香又脆 (both fragrant and crispy). Together with 酥, it is a special word for Chinese food texture.

A los chinos les encanta usar 脆 para comidas fritas: 脆皮 (piel crujiente), 香脆 (fragante y crujiente), 又香又脆 (fragante y crujiente a la vez). Junto con 酥, es una palabra especial para la textura de la comida china.

Les Chinois adorent utiliser 脆 pour les aliments frits : 脆皮 (peau croustillante), 香脆 (parfumé et croustillant), 又香又脆 (à la fois parfumé et croustillant). Avec 酥, c'est un mot spécial pour la texture de la cuisine chinoise.

Chinesen lieben es, 脆 für frittierte Speisen zu verwenden: 脆皮 (knusprige Haut), 香脆 (duftend und knusprig), 又香又脆 (sowohl duftend als auch knusprig). Zusammen mit 酥 ist es ein spezielles Wort für die Textur chinesischer Gerichte.

Китайцы любят использовать 脆 для жареной еды: 脆皮 (хрустящая корочка), 香脆 (ароматный и хрустящий), 又香又脆 (и ароматный, и хрустящий). Вместе с 酥 это специальное слово для текстуры китайской еды.

يحب الصينيون استخدام 脆 للأطعمة المقلية: 脆皮 (قشرة مقرمشة)، 香脆 (عطر ومقرمش)، 又香又脆 (عطر ومقرمش معًا). جنبًا إلى جنب مع 酥، إنها كلمة خاصة لقوام الطعام الصيني.

中国人は揚げ物に「脆」をよく使う：脆皮（パリパリの皮）、香脆（香ばしくてサクサク）、又香又脆（香りもよくサクサク）。「酥」とともに中華料理の食感を表す専門用語。

중국인들은 튀긴 음식에 脆를 즐겨 씀: 脆皮(바삭한 껍질), 香脆(향기롭고 바삭함), 又香又脆(향기롭고 바삭함). 酥와 함께 중국 요리 식감을 나타내는 전문 용어.