贷 dài
这个字什么意思？ What does it mean?
借入或借出钱款。
To borrow money or lend money.
Pedir dinero prestado o prestar dinero.
Emprunter de l argent ou prêter de l argent.
Geld leihen oder Geld verleihen.
Брать деньги в долг или давать деньги в долг.
اقتراض المال أو إقراض المال.
お金を借りること、または貸すこと。
돈을 빌리거나 빌려주는 것.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
上面「代」提示读音，下面「贝」（货币）——与钱有关的「借」。
The top part 「代」 shows the sound. The bottom part 「贝」 means money. So it is about borrowing money.
La parte de arriba 「代」 indica el sonido. La parte de abajo 「贝」 significa dinero. Así que tiene que ver con pedir dinero prestado.
La partie du haut 「代」 indique le son. La partie du bas 「贝」 signifie argent. Donc cela concerne l emprunt d argent.
Der obere Teil 「代」 zeigt den Klang. Der untere Teil 「贝」 bedeutet Geld. Es geht also um geliehenes Geld.
Верхняя часть 「代」 подсказывает звучание. Нижняя часть 「贝」 означает деньги. Значит, речь о займе денег.
الجزء العلوي 「代」 يدل على النطق. والجزء السفلي 「贝」 يعني المال. إذن الأمر يتعلق باستدانة المال.
上の「代」は音を表します。下の「贝」はお金を意味します。つまりお金の貸し借りに関する字です。
위쪽 「代」는 소리를 보여 줍니다. 아래쪽 「贝」는 돈을 뜻합니다. 그래서 돈을 빌리는 것과 관련이 있습니다.
怎么用它造句？ Example sentence
他申请了一笔贷款。
例句大意 What it means
— 他申请了一笔贷款。
He applied for a loan.
Él solicitó un préstamo.
Il a demandé un prêt.
Er hat einen Kredit beantragt.
Он подал заявку на кредит.
لقد تقدم بطلب للحصول على قرض.
彼はローンを申し込みました。
그는 대출을 신청했습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「贷款」是最常用搭配，「房贷」「车贷」指买房买车的借款。中文说「贷一笔款」。
「贷款」 is the most common word. 「房贷」 and 「车贷」 mean loans for buying a house or a car. In Chinese you say 「贷一笔款」.
「贷款」 es la combinación más común. 「房贷」 y 「车贷」 significan préstamos para comprar una casa o un coche. En chino se dice 「贷一笔款」.
「贷款」 est l expression la plus courante. 「房贷」 et 「车贷」 désignent des prêts pour acheter une maison ou une voiture. En chinois on dit 「贷一笔款」.
「贷款」 ist die häufigste Wortverbindung. 「房贷」 und 「车贷」 bedeuten Kredite für den Kauf eines Hauses oder Autos. Auf Chinesisch sagt man 「贷一笔款」.
「贷款」 — самое частое сочетание. 「房贷」 и 「车贷» означают займы на покупку дома или машины. По-китайски говорят 「贷一笔款」.
「贷款」 هي التركيب الأكثر شيوعا. و「房贷」 و「车贷」 تعنيان قروضا لشراء بيت أو سيارة. ويقال في الصينية 「贷一笔款」.
「贷款」が最もよく使われる組み合わせです。「房贷」「车贷」は家や車を買うための借金を指します。中国語では「贷一笔款」と言います。
「贷款」는 가장 흔한 결합입니다. 「房贷」와 「车贷」는 집이나 차를 사기 위한 대출을 뜻합니다. 중국어로는 「贷一笔款」라고 합니다.
笔顺动画 Stroke order
贷 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →