字字园Hanzi Garden

费 fèi

L3 形声:从贝,弗声 9 画 strokes 部首 radical 贝 第 825 字
注解语言 Annotation
拼音 Pinyin
朗读语速 Speed

这个字什么意思? What does it mean?

花费、费用。

Meaning: to spend, or a cost or fee.

Significado: gastar, o un costo o tarifa.

Sens : dépenser, ou un coût ou des frais.

Bedeutung: ausgeben, oder Kosten bzw. Gebühr.

Значение: тратить, а также расход или плата.

المعنى: الإنفاق، أو التكلفة أو الرسم.

意味:お金を使うこと、または費用。

뜻: 돈을 쓰다, 또는 비용이나 요금.

这个字是怎么造出来的? How was it formed?

上面「弗」提示读音,下面「贝」(货币)——本义是「花钱」。

Origin: the top part 「弗」 hints at the sound; the bottom part 「贝」 (shell money) means money. The original meaning is to spend money.

Origen: la parte superior 「弗」 indica el sonido; la parte inferior 「贝」 (conchas, antiguo dinero) significa dinero. El sentido original es gastar dinero.

Origine : la partie du haut 「弗」 indique le son ; la partie du bas 「贝」 (coquillages, ancienne monnaie) signifie argent. Le sens d'origine est dépenser de l'argent.

Herkunft: der obere Teil 「弗」 zeigt den Laut; der untere Teil 「贝」 (Muschelgeld) bedeutet Geld. Die ursprüngliche Bedeutung ist Geld ausgeben.

Происхождение: верхняя часть 「弗」 подсказывает звучание; нижняя часть 「贝」 (ракушки, древние деньги) означает деньги. Исходное значение — тратить деньги.

الأصل: الجزء العلوي 「弗」 يدل على النطق؛ والجزء السفلي 「贝」 (أصداف، نقود قديمة) يعني المال. المعنى الأصلي هو إنفاق المال.

成り立ち:上の「弗」は音を表し、下の「贝」(貝は昔のお金)はお金を表します。もとの意味はお金を使うことです。

유래: 위쪽 「弗」은 소리를 알려 주고, 아래쪽 「贝」(조개, 옛날 화폐)는 돈을 뜻합니다. 본래 뜻은 돈을 쓰는 것입니다.

怎么用它造句? Example sentence

这zhè个ge网wǎng站zhàn是shì免miǎn费fèi的de。

例句大意 What it means

— 这个网站是免费的。

This website is free.

Este sitio web es gratis.

Ce site web est gratuit.

Diese Website ist kostenlos.

Этот сайт бесплатный.

هذا الموقع مجاني.

このウェブサイトは無料です。

이 웹사이트는 무료입니다.

它背后有什么文化故事? Culture note

「费用」「学费」「免费」都是高频词。「费」和「贵」不同:费是花掉,「贵」是价格高。

Culture note: 「费用」「学费」「免费」 are very common words. 「费」 and 「贵」 are different: 「费」 is money spent, while 「贵」 means a high price.

Dato cultural: 「费用」「学费」「免费」 son palabras muy frecuentes. 「费」 y 「贵」 son distintos: 「费」 es dinero gastado, y 「贵」 significa precio alto.

Note culturelle : 「费用」「学费」「免费」 sont des mots très courants. 「费」 et 「贵」 sont différents : 「费」 est de l'argent dépensé, tandis que 「贵」 signifie un prix élevé.

Kulturhinweis: 「费用」「学费」「免费」 sind sehr häufige Wörter. 「费」 und 「贵」 sind verschieden: 「费」 ist ausgegebenes Geld, 「贵」 bedeutet ein hoher Preis.

Культурная заметка: 「费用」「学费」「免费」 — очень частые слова. 「费」 и 「贵」 различаются: 「费」 — это потраченные деньги, а 「贵」 означает высокую цену.

ملاحظة ثقافية: 「费用」「学费」「免费」 كلمات شائعة جدًا. 「费」 و「贵」 مختلفان: 「费」 هو المال المنفَق، و「贵」 يعني سعرًا مرتفعًا.

文化メモ:「费用」「学费」「免费」はよく使う言葉です。「费」と「贵」は違います。「费」は使ったお金、「贵」は値段が高いことです。

문화 메모: 「费用」「学费」「免费」는 매우 자주 쓰는 단어입니다. 「费」와 「贵」는 다릅니다. 「费」는 쓴 돈, 「贵」는 가격이 비싼 것입니다.

笔顺动画 Stroke order

费 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。

想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →

同部首的字 Same radical 「贝」 共 18 字