负 fù

背负；负责；负数。

to carry on the back; to be responsible for; negative number

cargar a la espalda; ser responsable de; número negativo

porter sur le dos; être responsable de; nombre négatif

auf dem Rücken tragen; verantwortlich sein für; negative Zahl

нести на спине; отвечать за; отрицательное число

يحمل على الظهر؛ يكون مسؤولا عن؛ عدد سالب

背負う；責任を負う；負の数

등에 지다; 책임지다; 음수

上面「⺈」像人俯身，下面「贝」（货币）——背着钱财，本义是「背负」。

The top part ⺈ looks like a person bending over, and below is 贝 (money). So it shows someone carrying money on the back. Its first meaning is to carry on the back.

La parte de arriba ⺈ parece una persona inclinada, y abajo está 贝 (dinero). Muestra a alguien que lleva dinero a la espalda. Su primer significado es cargar a la espalda.

La partie du haut ⺈ ressemble à une personne penchée, et en bas il y a 贝 (argent). Cela montre quelqu'un qui porte de l'argent sur le dos. Son premier sens est porter sur le dos.

Der obere Teil ⺈ sieht aus wie ein gebeugter Mensch, unten steht 贝 (Geld). Es zeigt also jemanden, der Geld auf dem Rücken trägt. Die Grundbedeutung ist auf dem Rücken tragen.

Верхняя часть ⺈ похожа на согнувшегося человека, а внизу 贝 (деньги). Получается, кто-то несёт деньги на спине. Основное значение — нести на спине.

الجزء العلوي ⺈ يشبه شخصا منحنيا، وفي الأسفل 贝 (مال). أي شخص يحمل مالا على ظهره. ومعناه الأصلي هو الحمل على الظهر.

上の「⺈」は人がかがむ姿に似ていて、下は「贝」（お金）です。お金を背負っている様子を表し、もとの意味は「背負う」です。

위쪽 ⺈은 몸을 굽힌 사람처럼 보이고, 아래에는 贝(돈)가 있습니다. 돈을 등에 지고 있는 모습으로, 본래 뜻은 등에 지다입니다.

— 这件事我负责。

I am responsible for this matter.

Yo soy responsable de este asunto.

Je suis responsable de cette affaire.

Ich bin für diese Sache verantwortlich.

Я отвечаю за это дело.

أنا مسؤول عن هذا الأمر.

この件は私が責任を持ちます。

이 일은 제가 책임집니다.

「负责」是最常用词。「负担」「负数」也是常用搭配。「负伤」指受伤。

负责 is the most common word. 负担 and 负数 are also common. 负伤 means to get hurt.

负责 es la palabra más común. 负担 y 负数 también son combinaciones frecuentes. 负伤 significa resultar herido.

负责 est le mot le plus courant. 负担 et 负数 sont aussi des associations fréquentes. 负伤 signifie être blessé.

负责 ist das häufigste Wort. 负担 und 负数 sind ebenfalls häufige Verbindungen. 负伤 bedeutet, verletzt zu werden.

负责 — самое частое слово. 负担 и 负数 тоже частые сочетания. 负伤 значит получить травму.

负责 هي الكلمة الأكثر استخداما. و负担 و负数 تركيبتان شائعتان أيضا. و负伤 تعني أن يصاب بجرح.

「负责」が最もよく使われる言葉です。「负担」「负数」もよく使う組み合わせです。「负伤」はけがをするという意味です。

负责가 가장 흔히 쓰는 단어입니다. 负担과 负数도 자주 쓰는 조합입니다. 负伤은 다치는 것을 뜻합니다.