字字园Hanzi Garden

资 zī

L2 形声字 10 画 strokes 部首 radical 贝 第 610 字
注解语言 Annotation
拼音 Pinyin
朗读语速 Speed

这个字什么意思? What does it mean?

钱财(资产、资本、投资);也指提供(资助)、资格。

money (assets, capital, investment); also means to provide (funding), qualification.

dinero (bienes, capital, inversión); también significa proporcionar (fondos), cualificación.

argent (biens, capital, investissement) ; signifie aussi fournir (des fonds), qualification.

Geld (Vermögen, Kapital, Investition); bedeutet auch bereitstellen (Mittel), Qualifikation.

деньги (активы, капитал, инвестиции); также означает предоставлять (финансирование), квалификация.

مال (أصول، رأس مال، استثمار)؛ يعني أيضًا تقديم (تمويل)، مؤهل.

お金(資産、資本、投資);提供する(資金を出す)、資格という意味もある。

돈(자산, 자본, 투자); 제공하다(자금을 대다), 자격이라는 뜻도 있다.

这个字是怎么造出来的? How was it formed?

形声字。下面是「贝」(古代的钱),上面「次」提示读音——本义是货物、钱财。

Phono-semantic compound. Bottom is 「贝」 (ancient money), top 「次」 hints at sound — original meaning is goods, money.

Compuesto fonosemántico. Abajo está 「贝」 (dinero antiguo), arriba 「次」 sugiere el sonido — significado original: mercancías, dinero.

Composé phono-sémantique. En bas 「贝」 (argent ancien), en haut 「次」 indique le son — sens original : marchandises, argent.

Phono-semantisches Zeichen. Unten 「贝」 (altes Geld), oben 「次」 deutet den Laut an — ursprüngliche Bedeutung: Waren, Geld.

Фоносемантическое соединение. Внизу 「贝」 (древние деньги), сверху 「次」 подсказывает звучание — исходное значение: товары, деньги.

مركب صوتي-دلالي. الأسفل 「贝」 (نقود قديمة)، الأعلى 「次」 يوحي بالصوت — المعنى الأصلي: بضائع، نقود.

形声文字。下は「贝」(古代のお金)、上の「次」は音を表す——本来の意味は品物、お金。

형성자. 아래는 「贝」(고대 돈), 위 「次」는 소리를 암시——본래 의미는 물건, 돈.

怎么用它造句? Example sentence

他tā的de工gōng资zī很hěn高gāo。

例句大意 What it means

— 他的工资很高。

His salary is very high.

Su salario es muy alto.

Son salaire est très élevé.

Sein Gehalt ist sehr hoch.

Его зарплата очень высокая.

راتبه مرتفع جدًا.

彼の給料はとても高い。

그의 월급은 아주 높다.

它背后有什么文化故事? Culture note

「工资」也叫「薪水」,是最常用的说法;「投资」则是这几年中国人最爱聊的话题之一。

「工资」 is also called 「薪水」, the most common term; 「投资」 is one of the hottest topics among Chinese people in recent years.

「工资」 también se llama 「薪水」, el término más común; 「投资」 es uno de los temas más populares entre los chinos en los últimos años.

「工资」 s'appelle aussi 「薪水」, le terme le plus courant ; 「投资」 est l'un des sujets les plus discutés par les Chinois ces dernières années.

「工资」 wird auch 「薪水」 genannt, die gebräuchlichste Bezeichnung; 「投资」 ist in den letzten Jahren eines der beliebtesten Themen unter Chinesen.

「工资」 также называют 「薪水」, это самый распространённый термин; 「投资」 — одна из самых обсуждаемых тем среди китайцев в последние годы.

「工资」 تسمى أيضًا 「薪水」، وهي الكلمة الأكثر شيوعًا؛ 「投资」 هو أحد أكثر المواضيع شعبية بين الصينيين في السنوات الأخيرة.

「工资」は「薪水」とも呼ばれ、最もよく使われる言い方です。「投资」は近年中国人が最も話題にするテーマの一つです。

「工资」는 「薪水」라고도 하며 가장 흔한 표현입니다. 「投资」는 최근 몇 년간 중국인들이 가장 즐겨 이야기하는 주제 중 하나입니다.

笔顺动画 Stroke order

资 共 10 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。

想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →

同部首的字 Same radical 「贝」 共 18 字