但 dàn

但是。

Meaning: but.

Significado: pero.

Sens : mais.

Bedeutung: aber.

Значение: но.

المعنى: لكن.

意味：しかし。

뜻: 그러나.

左边「亻」（人）表示人，右边「旦」提示读音——本义是「只、仅」，后借作转折连词。

Origin: the left part 「亻」 (person) shows a person. The right part 「旦」 hints at the sound. The old meaning was only, just. Later it became a word for but.

Origen: la parte izquierda 「亻」 (persona) muestra una persona. La parte derecha 「旦」 indica el sonido. El sentido antiguo era solo, solamente. Después pasó a usarse como pero.

Origine : la partie gauche 「亻」 (personne) montre une personne. La partie droite 「旦」 indique le son. Le sens ancien était seulement, juste. Ensuite, il est devenu un mot pour mais.

Herkunft: der linke Teil 「亻」 (Mensch) zeigt einen Menschen. Der rechte Teil 「旦」 gibt den Laut an. Die alte Bedeutung war nur, bloß. Später wurde es ein Wort für aber.

Происхождение: левая часть 「亻」 (человек) показывает человека. Правая часть 「旦」 подсказывает звучание. Раньше значило только, лишь. Позже стало словом но.

الأصل: الجزء الأيسر 「亻» (إنسان) يدل على شخص. الجزء الأيمن 「旦» يدل على النطق. المعنى القديم كان فقط، ليس إلا. ثم صار كلمة بمعنى لكن.

字源：左の「亻」（人）は人を表します。右の「旦」は音を示します。もとの意味は「ただ、だけ」でした。のちに「しかし」の意味で使われるようになりました。

어원: 왼쪽 「亻」(사람)은 사람을 나타냅니다. 오른쪽 「旦」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 오직, 단지였습니다. 나중에 그러나라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.

— 我想去，但是没有时间。

I want to go, but I have no time.

Quiero ir, pero no tengo tiempo.

Je veux y aller, mais je n'ai pas le temps.

Ich möchte gehen, aber ich habe keine Zeit.

Я хочу пойти, но у меня нет времени.

أريد أن أذهب، لكن ليس لدي وقت.

行きたいですが、時間がありません。

가고 싶지만 시간이 없어요.

「但是」是最常用的转折连词。口语里也说「但」。「但」和「旦」同音不同义。

Culture note: 「但是」 is the most common word for but. In speaking, people also say 「但」. 「但」 and 「旦」 sound the same but mean different things.

Dato cultural: 「但是」 es la palabra más común para pero. Al hablar, también se dice 「但」. 「但」 y 「旦」 suenan igual, pero significan cosas distintas.

Info culture : 「但是」 est le mot le plus courant pour mais. À l'oral, on dit aussi 「但」. 「但」 et 「旦」 se prononcent pareil, mais ont des sens différents.

Kulturwissen: 「但是」 ist das häufigste Wort für aber. Beim Sprechen sagt man auch 「但」. 「但」 und 「旦」 klingen gleich, bedeuten aber etwas anderes.

Культурная заметка: 「但是」 — самое обычное слово для но. В речи также говорят 「但」. 「但」 и 「旦」 звучат одинаково, но значат разное.

معلومة ثقافية: 「但是» هي الكلمة الأكثر شيوعا بمعنى لكن. في الكلام يقول الناس أيضا 「但». 「但» و「旦» لهما النطق نفسه لكن المعنى مختلف.

文化メモ：「但是」は「しかし」の最も一般的な言葉です。話し言葉では「但」とも言います。「但」と「旦」は同じ音ですが、意味は違います。

문화 상식: 「但是」는 그러나를 뜻하는 가장 흔한 말입니다. 말할 때는 「但」라고도 합니다. 「但」와 「旦」은 소리가 같지만 뜻은 다릅니다.