缝 féng

用针线连接（féng）；也读 fèng，指缝隙。

To join with needle and thread (féng); also read fèng, meaning a crack or gap.

Unir con aguja e hilo (féng); también se lee fèng, significa una grieta o espacio.

Joindre avec une aiguille et du fil (féng); se lit aussi fèng, signifie une fente ou un espace.

Mit Nadel und Faden verbinden (féng); auch fèng gelesen, bedeutet Spalt oder Lücke.

Соединять иглой и ниткой (féng); также читается fèng, означает щель или промежуток.

يوصل بإبرة وخيط (féng)؛ يُقرأ أيضًا fèng، ويعني شقًا أو فجوة.

針と糸でつなぐ（féng）；fèngとも読み、隙間や割れ目を意味する。

바늘과 실로 잇다 (féng); fèng으로도 읽으며 틈이나 갈라진 곳을 뜻한다.

形声字。从「糸」（丝线），逢声。缝衣服要用线，所以是绞丝旁。

Phono-semantic compound. Has 糸 (silk thread) and the sound 逢. Sewing clothes needs thread, so it has the silk radical.

Compuesto fonosemántico. Tiene 糸 (hilo de seda) y el sonido 逢. Coser ropa necesita hilo, por eso tiene el radical de seda.

Composé phono-sémantique. Contient 糸 (fil de soie) et le son 逢. Coudre des vêtements nécessite du fil, donc il a le radical de la soie.

Phono-semantisches Zeichen. Enthält 糸 (Seidenfaden) und den Laut 逢. Kleidung nähen braucht Faden, daher das Seidenradikal.

Фоносемантический знак. Содержит 糸 (шелковая нить) и звук 逢. Для шитья одежды нужна нить, поэтому есть радикал шелка.

حرف مركب صوتي-معنوي. يحتوي على 糸 (خيط حرير) وصوت 逢. خياطة الملابس تحتاج خيطًا، لذلك له جذر الحرير.

形声文字。「糸」（絹糸）と音の「逢」から成る。服を縫うには糸が必要なので、糸偏がある。

형성 문자. 糸(비단실)와 소리 逢으로 이루어짐. 옷을 꿰매려면 실이 필요해서 실 사변이 있다.

— 妈妈在缝衣服。

Mom is sewing clothes.

Mamá está cosiendo ropa.

Maman coud des vêtements.

Mama näht Kleidung.

Мама шьёт одежду.

أمي تخيط الملابس.

お母さんが服を縫っています。

엄마가 옷을 꿰매고 있다.

「缝」两读：féng（缝衣服）和 fèng（门缝）。中文说「见缝插针」，指抓紧一切空隙时间做事。

缝 has two readings: féng (to sew clothes) and fèng (door crack). Chinese says 见缝插针, meaning to use every bit of free time to do things.

缝 tiene dos lecturas: féng (coser ropa) y fèng (rendija de puerta). En chino se dice 见缝插针, que significa aprovechar todo el tiempo libre para hacer cosas.

缝 a deux lectures : féng (coudre des vêtements) et fèng (fente de porte). En chinois on dit 见缝插针, ce qui signifie utiliser chaque moment libre pour faire des choses.

缝 hat zwei Lesungen: féng (Kleidung nähen) und fèng (Türspalt). Auf Chinesisch sagt man 见缝插针, das bedeutet, jede freie Zeit zu nutzen, um Dinge zu tun.

缝 имеет два чтения: féng (шить одежду) и fèng (дверная щель). По-китайски говорят 见缝插针, что значит использовать каждую свободную минуту для дел.

缝 له قراءتان: féng (خياطة الملابس) وfèng (شق الباب). بالصينية يقولون 见缝插针، أي استغلال كل وقت الفراغ لفعل الأشياء.

缝には二つの読み方がある：féng（服を縫う）とfèng（ドアの隙間）。中国語では「见缝插针」と言い、あらゆる隙間時間を活用して物事を行うことを意味する。

缝에는 두 가지 발음이 있다: féng(옷을 꿰매다)와 fèng(문틈). 중국어에서는 见缝插针라고 하는데, 모든 짬짬이 시간을 활용해 일을 하는 것을 뜻한다.