供 gōng
这个字什么意思？ What does it mean?
提供；供应。
to provide; to supply
proporcionar; suministrar
fournir; approvisionner
bereitstellen; liefern
предоставлять; снабжать
يقدّم؛ يزوّد
提供する；供給する
제공하다; 공급하다
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「亻」（人）表示与人有关，右边「共」提示读音——本义是「供给、奉上」。
The left part 「亻」(person) shows it is about people. The right part 「共」hints at the sound. The original meaning is to give or offer.
La parte izquierda 「亻」(persona) indica que tiene que ver con personas. La parte derecha 「共」sugiere el sonido. El significado original es dar u ofrecer.
La partie gauche 「亻」(personne) montre le lien avec les personnes. La partie droite 「共」indique le son. Le sens d'origine est donner ou offrir.
Der linke Teil 「亻」(Mensch) zeigt den Bezug zu Menschen. Der rechte Teil 「共」deutet die Aussprache an. Die ursprüngliche Bedeutung ist geben oder darbieten.
Левая часть 「亻» (человек) показывает связь с людьми. Правая часть 「共» подсказывает звучание. Исходное значение — давать, подносить.
الجزء الأيسر 「亻» (إنسان) يدل على ارتباطه بالناس. والجزء الأيمن 「共» يشير إلى النطق. المعنى الأصلي هو الإعطاء والتقديم.
左の「亻」（人）は人に関係することを示します。右の「共」は音を表します。もとの意味は「差し出す、与える」です。
왼쪽 「亻」(사람)은 사람과 관련됨을 보여 줍니다. 오른쪽 「共」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 주다, 바치다입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
公司提供免费午餐。
例句大意 What it means
— 公司提供免费午餐。
The company provides free lunch.
La empresa ofrece almuerzo gratis.
L'entreprise fournit le déjeuner gratuit.
Die Firma stellt ein kostenloses Mittagessen bereit.
Компания предоставляет бесплатный обед.
الشركة تقدّم غداءً مجانيًا.
会社が無料の昼食を提供します。
회사가 무료 점심을 제공합니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「提供」是最常用词。「供应」「供给」都是「给出」的意思。「供」还有一个读音 gòng（供品）。
「提供」is the most common word. 「供应」and 「供给」both mean to give. 「供」also has another reading, gòng, as in offerings.
「提供」es la palabra más común. 「供应」y 「供给」significan dar. 「供」tiene otra lectura, gòng, como en las ofrendas.
「提供」est le mot le plus courant. 「供应」et 「供给」signifient tous deux donner. 「供」a aussi une autre lecture, gòng, comme dans les offrandes.
「提供」ist das häufigste Wort. 「供应」und 「供给」bedeuten beide geben. 「供」hat auch eine andere Lesung, gòng, wie bei Opfergaben.
「提供» — самое обычное слово. 「供应» и 「供给» оба означают давать. У 「供» есть и другое чтение — gòng, как в слове «подношение».
「提供» هي الكلمة الأكثر شيوعًا. و«供应» و«供给» تعنيان الإعطاء. ولـ「供» قراءة أخرى هي gòng كما في القرابين.
「提供」が最もよく使われる言葉です。「供应」「供给」はどちらも「与える」という意味です。「供」には gòng という別の読み方もあり、供え物を表します。
「提供」이 가장 흔한 단어입니다. 「供应」와 「供给」는 모두 주다라는 뜻입니다. 「供」에는 gòng이라는 다른 읽기도 있으며 제물을 뜻합니다.
笔顺动画 Stroke order
供 共 8 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →