拐 guǎi

转弯（左拐、拐弯）；也指走路不稳（一拐一拐）、拐骗。

To turn (left turn, turn a corner); also means walking unsteadily (limping) or tricking someone.

Girar (girar a la izquierda, doblar); también significa caminar con dificultad (cojear) o engañar a alguien.

Tourner (tourner à gauche, tourner); signifie aussi marcher mal (boiter) ou tromper quelqu'un.

Abbiegen (links abbiegen, um die Ecke biegen); bedeutet auch unsicher gehen (humpeln) oder jemanden betrügen.

Поворачивать (повернуть налево, свернуть); также означает идти неровно (хромать) или обманывать.

الانعطاف (الانعطاف يسارًا، الالتفاف)؛ تعني أيضًا المشي غير الثابت (العرج) أو الخداع.

曲がる（左に曲がる、曲がり角）；歩き方が不安定（びっこを引く）、騙すという意味もある。

돌다(왼쪽으로 돌다, 굽다); 걷기가 불안정하다(절뚝거리다), 속이다라는 뜻도 있다.

形声字。左边「扌」（手）表示用手，右边「另」提示读音。

A phono-semantic character. The left part 「扌」(hand) shows it is done with the hand. The right part 「另」hints at the sound.

Un carácter fono-semántico. La parte izquierda 「扌」(mano) indica que se hace con la mano. La parte derecha 「另」sugiere la pronunciación.

Un caractère phono-sémantique. La partie gauche 「扌」(main) indique que l'action se fait avec la main. La partie droite 「另」indique la prononciation.

Ein phonosemantisches Zeichen. Der linke Teil 「扌」(Hand) zeigt, dass es mit der Hand gemacht wird. Der rechte Teil 「另」gibt den Laut an.

Фоноидеографический иероглиф. Левая часть 「扌» (рука) показывает, что действие делают рукой. Правая часть 「另» подсказывает звучание.

حرف صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 「扌» (يد) يدل على أن الفعل يُفعل باليد. الجزء الأيمن 「另» يشير إلى النطق.

形声文字。左の「扌」（手）は手で行うことを表す。右の「另」は読み方を示す。

형성자. 왼쪽 「扌」(손)은 손으로 하는 동작임을 나타낸다. 오른쪽 「另」은 발음을 알려 준다.

— 到前面路口向左拐。

Turn left at the intersection ahead.

Gire a la izquierda en el cruce de adelante.

Tournez à gauche au carrefour devant.

Biegen Sie an der Kreuzung vorne links ab.

На перекрёстке впереди поверните налево.

انعطف يسارًا عند التقاطع الذي أمامك.

前の交差点を左に曲がってください。

앞 교차로에서 왼쪽으로 도세요.

指路时说「前面路口左拐」「往前拐过去就是」，是问路时的高频词。

When giving directions, people often say 「前面路口左拐」 or 「往前拐过去就是」. It is a very common word when asking for directions.

Al dar direcciones, la gente suele decir 「前面路口左拐」 o 「往前拐过去就是」. Es una palabra muy común al preguntar el camino.

Quand on indique le chemin, on dit souvent 「前面路口左拐」 ou 「往前拐过去就是」. C'est un mot très courant quand on demande son chemin.

Beim Wegweisen sagt man oft 「前面路口左拐」 oder 「往前拐过去就是」. Es ist ein sehr häufiges Wort, wenn man nach dem Weg fragt.

Когда объясняют дорогу, часто говорят 「前面路口左拐» или 「往前拐过去就是». Это очень частое слово при вопросе о дороге.

عند إعطاء الاتجاهات، يقول الناس غالبًا 「前面路口左拐» أو 「往前拐过去就是». إنها كلمة شائعة جدًا عند السؤال عن الطريق.

道案内をするとき、「前面路口左拐」や「往前拐过去就是」とよく言う。道を尋ねるときによく使う言葉である。

길을 알려 줄 때 「前面路口左拐」 또는 「往前拐过去就是」라고 자주 말한다. 길을 물을 때 매우 자주 쓰는 말이다.