滑 huá

光滑、滑倒；也表示「滑动」。

Smooth, slippery; also means to slide.

Liso, resbaladizo; también significa deslizarse.

Lisse, glissant ; signifie aussi glisser.

Glatt, rutschig; bedeutet auch gleiten.

Гладкий, скользкий; также означает скользить.

أملس، زلق؛ يعني أيضًا الانزلاق.

滑らか、滑りやすい；「滑る」という意味もある。

매끄럽다, 미끄럽다; 미끄러지다는 뜻도 있다.

形声字。从「水」，骨声。本义是「光溜、不涩」。

Phono-semantic compound. Has 水 (water) and the sound 骨. Original meaning: smooth, not rough.

Compuesto fonosemántico. Tiene 水 (agua) y el sonido 骨. Significado original: liso, no áspero.

Composé phono-sémantique. Contient 水 (eau) et le son 骨. Sens originel : lisse, pas rugueux.

Phono-semantisches Kompositum. Enthält 水 (Wasser) und den Laut 骨. Ursprüngliche Bedeutung: glatt, nicht rau.

Фоносемантическое соединение. Содержит 水 (вода) и звук 骨. Первоначальное значение: гладкий, не шероховатый.

مركب صوتي معنوي. يحتوي على 水 (ماء) والصوت 骨. المعنى الأصلي: أملس، ليس خشنًا.

形声文字。水（みず）と音の骨（こつ）から成る。本来の意味は「なめらかで、ざらざらしていない」。

형성자. 水(물)와 소리 骨(뼈)로 이루어짐. 본래 의미는 '매끄럽고 거칠지 않다'.

— 小心路滑。

Be careful, the road is slippery.

Ten cuidado, el camino está resbaladizo.

Fais attention, la route est glissante.

Sei vorsichtig, die Straße ist rutschig.

Будь осторожен, дорога скользкая.

كن حذرًا، الطريق زلق.

道が滑りやすいので、気をつけて。

길이 미끄러우니 조심하세요.

「滑冰」「滑雪」是冬季运动；「滑头」「滑不溜手」则形容人不可靠。同一个字，褒贬都有。

滑冰 (ice skating) and 滑雪 (skiing) are winter sports. 滑头 and 滑不溜手 describe unreliable people. Same character, both good and bad meanings.

滑冰 (patinaje sobre hielo) y 滑雪 (esquí) son deportes de invierno. 滑头 y 滑不溜手 describen a personas poco fiables. El mismo carácter tiene significados buenos y malos.

滑冰 (patinage sur glace) et 滑雪 (ski) sont des sports d'hiver. 滑头 et 滑不溜手 décrivent des personnes peu fiables. Le même caractère a des sens positifs et négatifs.

滑冰 (Eislaufen) und 滑雪 (Skifahren) sind Wintersportarten. 滑头 und 滑不溜手 beschreiben unzuverlässige Menschen. Derselbe Charakter hat gute und schlechte Bedeutungen.

滑冰 (катание на коньках) и 滑雪 (лыжи) — зимние виды спорта. 滑头 и 滑不溜手 описывают ненадёжных людей. Один и тот же иероглиф имеет и хорошие, и плохие значения.

滑冰 (التزلج على الجليد) و 滑雪 (التزلج على الثلج) رياضتان شتويتان. 滑头 و 滑不溜手 تصفان أشخاصًا غير موثوقين. نفس الحرف له معانٍ جيدة وسيئة.

滑冰（アイススケート）と滑雪（スキー）は冬のスポーツ。滑头や滑不溜手は信頼できない人を表す。同じ字に良い意味も悪い意味もある。

滑冰(빙상 스케이트)과 滑雪(스키)는 겨울 스포츠. 滑头와 滑不溜手는 믿을 수 없는 사람을 묘사. 같은 글자에 좋은 뜻과 나쁜 뜻이 모두 있다.