结 jié

打结；结束；结果。

to tie a knot; to end; result

hacer un nudo; terminar; resultado

faire un nœud ; terminer ; résultat

einen Knoten machen; beenden; Ergebnis

завязать узел; закончить; результат

عقد عقدة؛ إنهاء؛ نتيجة

結ぶ；終わる；結果

매듭짓다; 끝나다; 결과

左边「纟」（丝线）表示与线有关，右边「吉」提示读音——本义是「用线打结」。

The left part 「纟」(silk thread) shows it is about thread. The right part 「吉」hints at the sound. Its first meaning was to tie a knot with thread.

La parte izquierda 「纟」(hilo de seda) muestra que tiene que ver con hilos. La parte derecha 「吉」indica el sonido. Su primer significado era hacer un nudo con hilo.

La partie gauche 「纟」(fil de soie) montre que cela concerne le fil. La partie droite 「吉」indique le son. Son premier sens était faire un nœud avec du fil.

Der linke Teil 「纟」(Seidenfaden) zeigt, dass es um Faden geht. Der rechte Teil 「吉」gibt den Laut an. Die erste Bedeutung war, mit Faden einen Knoten zu machen.

Левая часть 「纟」(шёлковая нить) показывает, что речь о нити. Правая часть 「吉」подсказывает звучание. Первое значение — завязать узел нитью.

الجزء الأيسر 「纟」(خيط حرير) يدل على أن الأمر يتعلق بالخيط. الجزء الأيمن 「吉」يشير إلى النطق. المعنى الأول هو عقد عقدة بالخيط.

左の「纟」（糸）は糸に関係することを示します。右の「吉」は音を表します。もとの意味は「糸で結ぶ」です。

왼쪽 「纟」(실)은 실과 관련이 있음을 보여 줍니다. 오른쪽 「吉」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 실로 매듭을 짓는 것입니다.

— 会议已经结束了。

The meeting has already ended.

La reunión ya ha terminado.

La réunion est déjà terminée.

Die Besprechung ist schon zu Ende.

Совещание уже закончилось.

انتهى الاجتماع بالفعل.

会議はもう終わりました。

회의는 이미 끝났습니다.

「结果」「结束」「结婚」「总结」都是高频词。中文说「结账」指付钱。

「结果」「结束」「结婚」「总结」are all very common words. In Chinese, 「结账」means to pay the bill.

「结果」「结束」「结婚」「总结」son palabras muy comunes. En chino, 「结账」significa pagar la cuenta.

「结果」「结束」「结婚」「总结」sont des mots très courants. En chinois, 「结账」signifie payer l addition.

「结果」「结束」「结婚」「总结」sind sehr häufige Wörter. Auf Chinesisch bedeutet 「结账」die Rechnung bezahlen.

「结果」「结束」「结婚」「总结」— очень частые слова. По-китайски 「结账」значит оплатить счёт.

「结果」「结束」「结婚」「总结」كلها كلمات شائعة جدا. في الصينية تعني 「结账」دفع الحساب.

「结果」「结束」「结婚」「总结」はどれもよく使う言葉です。中国語の「结账」はお金を払うという意味です。

「结果」「结束」「结婚」「总结」은 모두 자주 쓰는 단어입니다. 중국어로 「结账」은 돈을 내는 것을 뜻합니다.