判 pàn

判断；判决。

To judge; to decide a case.

Juzgar; dictar sentencia.

Juger ; rendre un verdict.

Urteilen; ein Urteil fällen.

Судить; выносить приговор.

الحكم؛ إصدار حكم قضائي.

判断する；判決を下す。

판단하다; 판결을 내리다.

左边「半」提示读音，右边「刂」（刀）表示动作——本义是「用刀分开」，引申为分辨、裁决。

The left part 「半」 hints at the sound. The right part 「刂」(knife) shows the action. The original meaning is to split with a knife, later extended to tell apart and decide.

La parte izquierda 「半」 indica el sonido. La parte derecha 「刂」(cuchillo) muestra la acción. El sentido original es separar con un cuchillo, luego pasó a distinguir y decidir.

La partie gauche 「半」 indique le son. La partie droite 「刂» (couteau) montre l'action. Le sens d'origine est séparer avec un couteau, puis distinguer et décider.

Der linke Teil 「半」 zeigt den Laut. Der rechte Teil 「刂» (Messer) zeigt die Handlung. Die ursprüngliche Bedeutung ist mit einem Messer trennen, später unterscheiden und entscheiden.

Левая часть 「半» подсказывает звучание. Правая часть 「刂» (нож) показывает действие. Исходное значение — разделять ножом, позже — различать и решать.

الجزء الأيسر 「半» يدل على النطق. الجزء الأيمن 「刂» (سكين) يدل على الحركة. المعنى الأصلي هو الفصل بالسكين، ثم امتد إلى التمييز والحكم.

左の「半」は音を示す。右の「刂」（刀）は動作を表す。もとの意味は刀で分けることで、そこから見分ける、裁くという意味に広がった。

왼쪽 「半」은 소리를 알려 준다. 오른쪽 「刂」(칼)은 동작을 나타낸다. 본래 뜻은 칼로 나누는 것이며, 나중에 구별하고 판결한다는 뜻으로 확장되었다.

— 不要轻易下判断。

Do not make judgments lightly.

No juzgues a la ligera.

Ne juge pas à la légère.

Urteile nicht vorschnell.

Не суди легкомысленно.

لا تحكم بسهولة.

軽々しく判断してはいけない。

쉽게 판단하지 마라.

「判断」「裁判」「判决」都是常用词。「谈判」指商谈。

「判断」「裁判」「判决」are all common words. 「谈判」means to negotiate.

「判断」「裁判」「判决」son palabras muy usadas. 「谈判» significa negociar.

「判断」「裁判」「判决» sont des mots courants. 「谈判» signifie négocier.

「判断」「裁判」「判决» sind häufige Wörter. 「谈判» bedeutet verhandeln.

「判断」「裁判」「判决» — частые слова. 「谈判» значит вести переговоры.

「判断」「裁判」「判决» كلمات شائعة. 「谈判» تعني التفاوض.

「判断」「裁判」「判决」はよく使う言葉。「谈判」は話し合うという意味。

「判断」「裁判」「判决」는 자주 쓰는 말이다. 「谈判」은 협상한다는 뜻이다.