字字园Hanzi Garden

咳 ké

L3 形声:从口,亥声 9 画 strokes 部首 radical 口 第 1087 字
注解语言 Annotation
拼音 Pinyin
朗读语速 Speed

这个字什么意思? What does it mean?

咳嗽。

to cough

toser

tousser

husten

кашлять

يسعل

せきをする

기침하다

这个字是怎么造出来的? How was it formed?

左边「口」表示嘴,右边「亥」提示读音——本义是「咳嗽」。

The left part 「口」 means mouth. The right part 「亥」 shows the sound. The original meaning is to cough.

La parte izquierda 「口」 significa boca. La parte derecha 「亥」 indica el sonido. El significado original es toser.

La partie gauche 「口」 signifie bouche. La partie droite 「亥」 indique le son. Le sens d'origine est tousser.

Der linke Teil 「口」 bedeutet Mund. Der rechte Teil 「亥」 zeigt die Aussprache. Die ursprüngliche Bedeutung ist husten.

Левая часть 「口」 означает рот. Правая часть 「亥」 указывает на звучание. Исходное значение — кашлять.

الجزء الأيسر 「口」 يعني الفم. الجزء الأيمن 「亥」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو يسعل.

左の「口」は口を表します。右の「亥」は音を示します。もとの意味は「せきをする」です。

왼쪽 「口」는 입을 뜻합니다. 오른쪽 「亥」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 기침하다입니다.

怎么用它造句? Example sentence

他tā咳ké嗽sou得de很hěn厉lì害hai。

例句大意 What it means

— 他咳嗽得很厉害。

He coughs a lot.

Él tose mucho.

Il tousse beaucoup.

Er hustet stark.

Он сильно кашляет.

هو يسعل بشدة.

彼はひどくせきをします。

그는 기침을 심하게 합니다.

它背后有什么文化故事? Culture note

「咳嗽」是最常用搭配(常连用)。感冒时常「咳嗽」。「咳」作叹词读 hāi。

「咳嗽」 is the most common pair. People often use the two words together. When you have a cold, you often 「咳嗽」. As an exclamation, 「咳」 is read hāi.

「咳嗽」 es la combinación más común. A menudo se usan las dos palabras juntas. Cuando estás resfriado, a menudo 「咳嗽」. Como exclamación, 「咳」 se lee hāi.

「咳嗽」 est l'association la plus courante. On utilise souvent les deux mots ensemble. Quand on est enrhumé, on 「咳嗽」 souvent. Comme interjection, 「咳」 se lit hāi.

「咳嗽」 ist die häufigste Kombination. Oft werden beide Wörter zusammen benutzt. Bei einer Erkältung 「咳嗽」 man oft. Als Ausruf liest man 「咳」 als hāi.

「咳嗽」 — самое обычное сочетание. Часто оба слова используют вместе. При простуде часто 「咳嗽」. Как междометие 「咳」 читается hāi.

「咳嗽」 هو التركيب الأكثر شيوعًا. غالبًا ما تُستخدم الكلمتان معًا. عند الإصابة بالزكام غالبًا ما 「咳嗽」. تُقرأ 「咳」 كحرف تعجب hāi.

「咳嗽」は最もよく使う組み合わせです。よく二つの語を続けて使います。風邪のときはよく「咳嗽」します。間投詞としての「咳」は hāi と読みます。

「咳嗽」는 가장 흔한 결합입니다. 두 단어를 자주 함께 씁니다. 감기에 걸리면 자주 「咳嗽」합니다. 감탄사로 쓸 때 「咳」는 hāi로 읽습니다.

笔顺动画 Stroke order

咳 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。

想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →

同部首的字 Same radical 「口」 共 46 字