据 jù

凭据、根据。

evidence; basis.

prueba; base.

preuve ; base.

Beleg; Grundlage.

доказательство; основание.

دليل؛ أساس.

証拠、根拠。

증거, 근거.

左边「扌」（手）表示动作，右边「居」提示读音——本义是「手扶着」，引申为「依靠、凭据」。

The left part 「扌」 (hand) shows an action. The right part 「居」 hints at the sound. The original meaning is to hold with the hand. Later it came to mean to rely on or a basis.

La parte izquierda 「扌」 (mano) muestra una acción. La parte derecha 「居」 sugiere el sonido. El sentido original es sostener con la mano. Después pasó a significar apoyarse en o base.

La partie gauche 「扌」 (main) montre une action. La partie droite 「居」 indique le son. Le sens d’origine est tenir avec la main. Ensuite, il a pris le sens de s’appuyer sur ou de base.

Der linke Teil 「扌」 (Hand) zeigt eine Handlung. Der rechte Teil 「居」 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung ist mit der Hand halten. Später bedeutet es sich stützen auf oder Grundlage.

Левая часть 「扌」 (рука) показывает действие. Правая часть 「居」 подсказывает звучание. Исходное значение — держать рукой. Позже оно стало значить опираться на или основание.

الجزء الأيسر 「扌」 (اليد) يدل على حركة. والجزء الأيمن 「居」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو الإمساك باليد. ثم تطور إلى معنى الاعتماد على أو الأساس.

左の「扌」（手）は動作を表します。右の「居」は音を示します。もとの意味は手で支えることです。そこから「頼る、根拠」という意味になりました。

왼쪽 「扌」(손)은 동작을 나타냅니다. 오른쪽 「居」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 손으로 받치는 것입니다. 나중에 의지하다, 근거라는 뜻으로 발전했습니다.

— 据说他要来中国。

People say he will come to China.

Dicen que él vendrá a China.

On dit qu’il viendra en Chine.

Man sagt, er kommt nach China.

Говорят, он приедет в Китай.

يقولون إنه سيأتي إلى الصين.

彼は中国に来るそうです。

그가 중국에 온다고 합니다.

「数据」「根据」「证据」都是高频词。「据说」表示「听别人说」。

「数据」「根据」「证据」 are very common words. 「据说」 means people say or I heard.

「数据」「根据」「证据」 son palabras muy comunes. 「据说」 significa dicen o he oído.

「数据」「根据」「证据」 sont des mots très courants. 「据说」 signifie on dit ou j’ai entendu dire.

「数据」「根据」「证据」 sind sehr häufige Wörter. 「据说」 bedeutet man sagt oder ich habe gehört.

「数据」「根据」「证据» — очень частые слова. 「据说» значит говорят или я слышал.

「数据」「根据」「证据」 كلمات شائعة جدا. 「据说」 تعني يقولون أو سمعت.

「数据」「根据」「证据」はよく使う言葉です。「据说」は人から聞いた話だという意味です。

「数据」「根据」「证据」는 매우 자주 쓰는 단어입니다. 「据说」는 듣기로는, 사람들이 말하기를이라는 뜻입니다.