拍 pāi

用手掌打（拍手、拍一下）；也指摄影（拍照、拍照片）。

To hit with the palm (clap hands, pat once); also means to take photos (photograph, take pictures).

Golpear con la palma (aplaudir, dar una palmada); también significa fotografiar (sacar fotos).

Frapper avec la paume (applaudir, taper une fois) ; signifie aussi photographier (prendre des photos).

Mit der Handfläche schlagen (klatschen, einmal klopfen); bedeutet auch fotografieren (Fotos machen).

Ударять ладонью (хлопать в ладоши, хлопнуть один раз); также означает фотографировать (делать снимки).

الضرب براحة اليد (التصفيق، الضرب مرة واحدة)؛ يعني أيضًا التصوير (التقاط الصور).

手のひらで打つ（拍手する、一度叩く）；また、写真を撮る（撮影する）という意味もあります。

손바닥으로 치다 (박수 치다, 한 번 치다); 또한 사진을 찍다 (촬영하다)라는 뜻도 있습니다.

形声字。左边「扌」（手）表示用手，右边「白」提示读音。

Phono-semantic compound. Left side 「扌」 (hand) shows it uses the hand, right side 「白」 gives the sound.

Carácter fonosemántico. El lado izquierdo 「扌」 (mano) indica que se usa la mano, el lado derecho 「白」 da el sonido.

Caractère phono-sémantique. Le côté gauche 「扌」 (main) montre qu'on utilise la main, le côté droit 「白」 donne le son.

Phono-semantisches Zeichen. Links 「扌」 (Hand) zeigt, dass man die Hand benutzt, rechts 「白」 gibt den Laut an.

Фоноидеографический иероглиф. Слева 「扌」 (рука) показывает, что используется рука, справа 「白」 подсказывает произношение.

حرف مركب صوتي-معنوي. الجانب الأيسر 「扌」 (يد) يظهر استخدام اليد، والجانب الأيمن 「白」 يعطي الصوت.

形声文字です。左側の「扌」（手）は手を使うことを示し、右側の「白」は音を表します。

형성 문자입니다. 왼쪽 「扌」(손)은 손을 사용함을 나타내고, 오른쪽 「白」은 소리를 나타냅니다.

— 我们拍几张照片吧。

Let's take a few photos.

Tomemos algunas fotos.

Prenons quelques photos.

Lass uns ein paar Fotos machen.

Давай сделаем несколько фотографий.

لنلتقط بعض الصور.

何枚か写真を撮りましょう。

사진 몇 장 찍읍시다.

「拍照」是中国游客最喜欢的活动之一；演出结束时大家拍手，也叫鼓掌。

Taking photos is one of the favorite activities of Chinese tourists; at the end of a show, people clap hands, also called 鼓掌.

Tomar fotos es una de las actividades favoritas de los turistas chinos; al final de un espectáculo, la gente aplaude, también llamado 鼓掌.

Prendre des photos est l'une des activités préférées des touristes chinois ; à la fin d'un spectacle, les gens applaudissent, aussi appelé 鼓掌.

Fotos machen ist eine der Lieblingsaktivitäten chinesischer Touristen; am Ende einer Aufführung klatschen die Leute, auch 鼓掌 genannt.

Фотографирование — одно из любимых занятий китайских туристов; в конце представления люди хлопают в ладоши, это также называется 鼓掌.

التقاط الصور هو أحد الأنشطة المفضلة لدى السياح الصينيين؛ في نهاية العرض، يصفق الناس، ويسمى أيضًا 鼓掌.

写真を撮ることは中国人観光客の好きな活動の一つです。公演の終わりに人々は拍手しますが、これは「鼓掌」とも呼ばれます。

사진 찍기는 중국 관광객들이 가장 좋아하는 활동 중 하나입니다. 공연이 끝나면 사람들이 박수를 치는데, 이를 「鼓掌」이라고도 합니다.