善 shàn

好、心地好（善良、善事）；也指擅长（善于、能歌善舞）。

Good, kind-hearted (kindness, good deeds); also means to be good at (good at, good at singing and dancing).

Bueno, de buen corazón (bondad, buenas acciones); también significa ser bueno en algo (ser bueno en, bueno cantando y bailando).

Bon, qui a bon cœur (bonté, bonnes actions) ; signifie aussi être doué pour (être doué pour, bon en chant et en danse).

Gut, gutherzig (Güte, gute Taten); bedeutet auch, gut in etwas zu sein (gut in, gut im Singen und Tanzen).

Добрый, с добрым сердцем (доброта, добрые дела); также означает быть умелым в чём-то (умелый в, хорошо поёт и танцует).

طيب، طيب القلب (اللطف، الأعمال الصالحة)؛ يعني أيضًا أن يكون ماهرًا في شيء (ماهر في، يجيد الغناء والرقص).

良い、心が優しい（善良、善い行い）；また、得意であることも意味する（得意、歌や踊りが上手）。

좋은, 마음씨가 착한 (선량, 선한 일); 또한 잘하는 것을 뜻하기도 함 (잘하는, 노래와 춤을 잘함).

会意字。上面是「羊」，下面是「言」——古人认为羊最美好，说好话、做好事就是善。

Ideogrammic compound. Top is 「羊」, bottom is 「言」 — ancient people thought sheep were the most beautiful, so speaking good words and doing good deeds is 善.

Compuesto ideogramático. Arriba está 「羊」, abajo está 「言」 — los antiguos pensaban que la oveja era lo más hermoso, así que decir buenas palabras y hacer buenas obras es 善.

Composé idéogrammatique. En haut se trouve 「羊」, en bas 「言」 — les anciens pensaient que le mouton était le plus beau, donc dire de bonnes paroles et faire de bonnes actions, c'est 善.

Ideogramm-Verbindung. Oben steht 「羊」, unten steht 「言」 — die Alten dachten, das Schaf sei das Schönste, also gute Worte sagen und gute Taten tun ist 善.

Идеографическое соединение. Сверху 「羊」, снизу 「言」 — древние считали, что овца самая красивая, поэтому говорить хорошие слова и делать добрые дела — это 善.

مركب إيديوغرامي. في الأعلى 「羊」، وفي الأسفل 「言」 — اعتقد القدماء أن الخروف أجمل شيء، لذلك قول الكلمات الطيبة وفعل الخير هو 善.

会意文字。上が「羊」、下が「言」——昔の人は羊が最も美しいと考え、良い言葉を話し、良い行いをすることが善であるとした。

회의 문자. 위는 「羊」, 아래는 「言」 — 옛 사람들은 양이 가장 아름답다고 생각하여 좋은 말을 하고 좋은 일을 하는 것이 善이다.

— 她是一个善良的人。

She is a kind person.

Ella es una persona amable.

C'est une personne gentille.

Sie ist eine freundliche Person.

Она добрый человек.

هي شخص طيب.

彼女は親切な人です。

그녀는 친절한 사람입니다.

「善良」是中国人评价人最重要的词之一；「善有善报」是老话，讲好人有好结果。

「善良」 is one of the most important words Chinese people use to judge a person; 「善有善报」 is an old saying meaning good people get good results.

「善良」 es una de las palabras más importantes que los chinos usan para juzgar a una persona; 「善有善报」 es un dicho antiguo que significa que las personas buenas obtienen buenos resultados.

「善良」 est l'un des mots les plus importants que les Chinois utilisent pour juger une personne ; « 善有善报 » est un vieux dicton signifiant que les bonnes personnes obtiennent de bons résultats.

「善良」 ist eines der wichtigsten Wörter, mit denen Chinesen eine Person beurteilen; 「善有善报」 ist ein altes Sprichwort, das bedeutet, dass gute Menschen gute Ergebnisse bekommen.

「善良」 — одно из самых важных слов, которыми китайцы оценивают человека; «善有善报» — старая поговорка, означающая, что хорошие люди получают хороший результат.

「善良」 هي واحدة من أهم الكلمات التي يستخدمها الصينيون للحكم على الشخص؛ «善有善报» مثل قديم يعني أن الأشخاص الطيبين يحصلون على نتائج طيبة.

「善良」は中国人が人を評価する最も重要な言葉の一つです。「善有善报」は古いことわざで、良い人は良い結果を得るという意味です。

「善良」은 중국인들이 사람을 평가하는 가장 중요한 단어 중 하나입니다. 「善有善报」는 좋은 사람은 좋은 결과를 얻는다는 옛 속담입니다.