深 shēn

从上到下、从里到外的距离大；也指程度高、时间久、颜色浓。

It means a long distance from top to bottom or from outside to inside. It also means a high level, a long time, or a strong color.

Significa una gran distancia de arriba a abajo o de fuera a dentro. También significa un nivel alto, mucho tiempo o un color fuerte.

Cela veut dire une grande distance du haut vers le bas ou de l extérieur vers l intérieur. Cela veut aussi dire un niveau élevé, longtemps, ou une couleur forte.

Es bedeutet eine große Entfernung von oben nach unten oder von außen nach innen. Es bedeutet auch ein hohes Maß, eine lange Zeit oder eine starke Farbe.

Это значит большое расстояние сверху вниз или снаружи внутрь. Также это значит высокую степень, долгое время или насыщенный цвет.

تعني مسافة كبيرة من الأعلى إلى الأسفل أو من الخارج إلى الداخل. وتعني أيضًا درجة عالية أو وقتًا طويلًا أو لونًا قويًا.

上から下へ、または外から中への距離が大きいという意味です。程度が高い、時間が長い、色が濃いという意味もあります。

위에서 아래로, 또는 밖에서 안으로의 거리가 크다는 뜻입니다. 정도가 높거나 시간이 길거나 색이 진하다는 뜻도 있습니다.

形声字。左边「氵」表示和水有关，右边提示读音。水往下走得越远，就越「深」。

It is a phono-semantic character. The left part 「氵」 shows it is about water. The right part shows the sound. When water flows down far, it becomes 「深」.

Es un carácter fonosemántico. La parte izquierda 「氵」 indica que tiene que ver con el agua. La parte derecha indica el sonido. Cuando el agua baja muy lejos, se vuelve 「深」.

C est un caractère phonosémantique. La partie gauche 「氵」 montre que cela concerne l eau. La partie droite indique le son. Quand l eau descend loin, elle devient 「深」.

Es ist ein phonosemantisches Zeichen. Der linke Teil 「氵」 zeigt, dass es um Wasser geht. Der rechte Teil zeigt die Aussprache. Wenn Wasser weit nach unten fließt, wird es 「深」.

Это фоносемантический иероглиф. Левая часть 「氵」 показывает, что речь о воде. Правая часть подсказывает звучание. Когда вода уходит далеко вниз, получается 「深」.

إنه حرف صوتي دلالي. الجزء الأيسر 「氵」 يدل على أنه متعلق بالماء. والجزء الأيمن يدل على النطق. عندما ينزل الماء بعيدًا يصبح 「深」.

形声文字です。左の「氵」は水と関係があることを示します。右の部分は音を示します。水が下へ遠く流れるほど「深」くなります。

형성자입니다. 왼쪽 「氵」는 물과 관련이 있음을 보여 줍니다. 오른쪽 부분은 소리를 알려 줍니다. 물이 아래로 멀리 흐를수록 「深」이 됩니다.

— 湖水很深，小心一点。

The lake water is very deep, be careful.

El agua del lago es muy profunda, ten cuidado.

L eau du lac est très profonde, fais attention.

Das Wasser des Sees ist sehr tief, sei vorsichtig.

Вода в озере очень глубокая, будь осторожен.

ماء البحيرة عميق جدًا، كن حذرًا.

湖の水はとても深いので、気をつけてください。

호수 물이 아주 깊으니 조심하세요.

「深山」指人烟稀少的山里，「深情」指深厚的感情。中国人送礼常说「礼轻情意深」。

「深山」 means mountains where few people live. 「深情」 means deep feelings. Chinese people often say 「礼轻情意深」 when giving a gift.

「深山」 significa montañas donde vive poca gente. 「深情」 significa sentimientos profundos. Los chinos suelen decir 「礼轻情意深」 al dar un regalo.

「深山」 désigne des montagnes où peu de gens vivent. 「深情」 signifie des sentiments profonds. Les Chinois disent souvent 「礼轻情意深」 en offrant un cadeau.

「深山」 bedeutet Berge, in denen wenige Menschen leben. 「深情」 bedeutet tiefe Gefühle. Chinesen sagen oft 「礼轻情意深」, wenn sie ein Geschenk geben.

「深山」 — это горы, где живёт мало людей. 「深情」 — это глубокие чувства. Китайцы часто говорят 「礼轻情意深」, когда дарят подарок.

「深山」 تعني جبالًا يعيش فيها قليل من الناس. و「深情」 تعني مشاعر عميقة. كثيرًا ما يقول الصينيون 「礼轻情意深」 عند تقديم هدية.

「深山」は人がほとんど住んでいない山を指します。「深情」は深い感情を指します。中国の人は贈り物をするときによく「礼轻情意深」と言います。

「深山」은 사람이 거의 살지 않는 산을 뜻합니다. 「深情」은 깊은 감정을 뜻합니다. 중국 사람들은 선물을 줄 때 자주 「礼轻情意深」이라고 말합니다.