担 dān

用肩挑（担水）；也指负责（担任、承担）；还有「担心」。也读 dàn，指担子。

To carry on the shoulder (carry water); also means to be responsible (take a post, bear); also 'worry'. Also read dàn, meaning a load.

Llevar en el hombro (llevar agua); también significa ser responsable (ocupar un cargo, asumir); también 'preocuparse'. También se lee dàn, que significa carga.

Porter sur l'épaule (porter de l'eau) ; signifie aussi être responsable (occuper un poste, assumer) ; aussi 's'inquiéter'. Se lit aussi dàn, signifiant fardeau.

Auf der Schulter tragen (Wasser tragen); bedeutet auch verantwortlich sein (ein Amt übernehmen, tragen); auch 'sich sorgen'. Wird auch dàn gelesen, bedeutet Last.

Нести на плече (нести воду); также означает быть ответственным (занимать должность, нести); также «беспокоиться». Также читается dàn, означает ношу.

يحمل على الكتف (يحمل الماء)؛ يعني أيضًا أن يكون مسؤولًا (يتولى منصبًا، يتحمل)؛ وأيضًا «يقلق». يُقرأ أيضًا dàn، ويعني حِملًا.

肩に担ぐ（水を担ぐ）；責任を持つ（担当する、引き受ける）という意味もある；「心配する」もある。dàn とも読み、荷物の意味。

어깨에 메다(물을 메다); 책임지다(맡다, 떠맡다)라는 뜻도 있다; '걱정하다'도 있다. dàn으로도 읽으며 짐이라는 뜻.

形声字。左边「扌」（手）表示用手扶着，右边「旦」提示读音。

Phono-semantic compound. Left side 扌 (hand) means holding with hand, right side 旦 hints at pronunciation.

Carácter fono-semántico. El lado izquierdo 扌 (mano) significa sostener con la mano, el lado derecho 旦 sugiere la pronunciación.

Caractère phono-sémantique. Le côté gauche 扌 (main) signifie tenir avec la main, le côté droit 旦 indique la prononciation.

Phono-semantisches Zeichen. Linke Seite 扌 (Hand) bedeutet mit der Hand halten, rechte Seite 旦 deutet die Aussprache an.

Фоноидеографический иероглиф. Левая часть 扌 (рука) означает держать рукой, правая часть 旦 подсказывает произношение.

حرف مركب صوتي-معنوي. الجانب الأيسر 扌 (يد) يعني الإمساك باليد، والجانب الأيمن 旦 يشير إلى النطق.

形声文字。左側の扌（手）は手で支えることを表し、右側の旦が発音を示す。

형성자. 왼쪽 扌(손)은 손으로 잡는 것을 뜻하고, 오른쪽 旦은 발음을 암시한다.

— 你别担心，我会帮忙。

Don't worry, I will help.

No te preocupes, yo ayudaré.

Ne t'inquiète pas, je vais aider.

Keine Sorge, ich werde helfen.

Не волнуйся, я помогу.

لا تقلق، سأساعد.

心配しないで、私が手伝います。

걱정하지 마, 내가 도와줄게.

「担心」是中国人最常说的表达之一：「别担心」「我很担心你」。

「担心」 is one of the most common expressions in Chinese: 「别担心」 (don't worry), 「我很担心你」 (I'm very worried about you).

「担心」 es una de las expresiones más comunes en chino: 「别担心」 (no te preocupes), 「我很担心你」 (estoy muy preocupado por ti).

「担心」 est l'une des expressions les plus courantes en chinois : 「别担心」 (ne t'inquiète pas), 「我很担心你」 (je m'inquiète beaucoup pour toi).

「担心」 ist einer der häufigsten Ausdrücke im Chinesischen: 「别担心」 (keine Sorge), 「我很担心你」 (ich mache mir große Sorgen um dich).

「担心」 — одно из самых распространённых выражений в китайском: 「别担心」 (не волнуйся), 「我很担心你」 (я очень волнуюсь за тебя).

「担心」 من أكثر التعابير شيوعًا في الصينية: 「别担心」 (لا تقلق)، 「我很担心你」 (أنا قلق جدًا عليك).

「担心」は中国語で最もよく使われる表現の一つ：「别担心」（心配しないで）、「我很担心你」（とても心配しています）。

「担心」은 중국어에서 가장 흔한 표현 중 하나다: 「别担心」(걱정하지 마), 「我很担心你」(너를 매우 걱정해).