续 xù
这个字什么意思? What does it mean?
继续;延续。
To continue; to go on.
Continuar; seguir.
Continuer ; poursuivre.
Weitergehen; fortsetzen.
Продолжать; длиться.
يستمر؛ يتواصل.
続く;続ける。
계속하다; 이어지다.
这个字是怎么造出来的? How was it formed?
左边「纟」(丝线)表示连接,右边「卖」提示读音——本义是「接续、连接」。
The left part 「纟」 (silk thread) shows connecting. The right part 「卖」 hints at the sound. The original meaning is to link or connect.
La parte izquierda 「纟」 (hilo de seda) indica conexión. La parte derecha 「卖」 sugiere el sonido. El sentido original es unir o conectar.
La partie gauche 「纟」 (fil de soie) indique la connexion. La partie droite 「卖」 suggère le son. Le sens d'origine est relier ou connecter.
Der linke Teil 「纟」 (Seidenfaden) zeigt Verbindung. Der rechte Teil 「卖」 deutet den Klang an. Die ursprüngliche Bedeutung ist verbinden oder anknüpfen.
Левая часть 「纟」 (шёлковая нить) показывает соединение. Правая часть 「卖」 подсказывает звучание. Исходное значение — связывать, соединять.
الجزء الأيسر 「纟」 (خيط حرير) يدل على الربط. والجزء الأيمن 「卖」 يشير إلى النطق. المعنى الأصلي هو الوصل والربط.
左の「纟」(糸)はつながりを表します。右の「卖」は音を示します。もとの意味は「つなぐ・つながる」です。
왼쪽 「纟」(실)은 연결을 나타냅니다. 오른쪽 「卖」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 잇다, 연결하다입니다.
怎么用它造句? Example sentence
请继续。
例句大意 What it means
— 请继续。
Please continue.
Por favor, continúa.
Veuillez continuer.
Bitte mach weiter.
Пожалуйста, продолжайте.
من فضلك تابع.
どうぞ続けてください。
계속해 주세요.
它背后有什么文化故事? Culture note
「继续」「手续」「续费」都是高频词。「续」和「需」同音不同义。
「继续」「手续」「续费」 are all common words. 「续」 and 「需」 sound the same but mean different things.
「继续」「手续」「续费」 son palabras muy comunes. 「续」 y 「需」 suenan igual pero significan cosas distintas.
「继续」「手续」「续费」 sont des mots très courants. 「续」 et 「需」 se prononcent pareil mais ont des sens différents.
「继续」「手续」「续费」 sind sehr häufige Wörter. 「续」 und 「需」 klingen gleich, bedeuten aber etwas anderes.
「继续」「手续」「续费» — очень частые слова. 「续」 и 「需» звучат одинаково, но значат разное.
「继续」「手续」「续费» كلمات شائعة جدًا. 「续» و「需» لهما النطق نفسه لكن المعنى مختلف.
「继续」「手续」「续费」はよく使う言葉です。「续」と「需」は同じ音ですが意味が違います。
「继续」「手续」「续费»는 모두 자주 쓰는 말입니다. 「续»와 「需»는 소리가 같지만 뜻이 다릅니다.
笔顺动画 Stroke order
续 共 11 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。
想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →