邮 yóu
这个字什么意思？ What does it mean?
邮寄；邮政。
To send by mail; postal service.
Enviar por correo; servicio postal.
Envoyer par la poste ; service postal.
Mit der Post schicken; Postwesen.
Отправлять по почте; почтовая служба.
الإرسال بالبريد؛ الخدمة البريدية.
郵便で送る；郵便事業。
우편으로 보내다; 우편 업무.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
右边「阝」（邑，城邑）表示地方，左边「由」提示读音——本义是「传递文书的驿站」。
The right part 「阝」(邑, town) shows a place. The left part 「由」 hints at the sound. The original meaning was a post station for passing documents.
La parte derecha 「阝」(邑, ciudad) indica un lugar. La parte izquierda 「由」 sugiere el sonido. El sentido original era una posta para pasar documentos.
La partie droite 「阝」(邑, ville) indique un lieu. La partie gauche 「由」 suggère le son. Le sens d'origine était un relais de poste pour faire passer des documents.
Der rechte Teil 「阝」(邑, Stadt) zeigt einen Ort. Der linke Teil 「由」 deutet auf die Aussprache hin. Die ursprüngliche Bedeutung war eine Poststation zum Weitergeben von Dokumenten.
Правая часть 「阝」(邑, город) указывает на место. Левая часть 「由」 подсказывает звучание. Изначально это была почтовая станция для передачи документов.
الجزء الأيمن 「阝」(邑، بلدة) يدل على مكان. والجزء الأيسر 「由」 يدل على النطق. المعنى الأصلي كان محطة بريد لنقل الوثائق.
右側の「阝」（邑、町）は場所を表します。左側の「由」は音を示します。もとの意味は文書を伝える駅でした。
오른쪽 「阝」(邑, 마을)는 장소를 나타냅니다. 왼쪽 「由」는 소리를 알려 줍니다. 원래 뜻은 문서를 전달하는 역이었습니다.
怎么用它造句？ Example sentence
我去邮局寄信。
例句大意 What it means
— 我去邮局寄信。
I go to the post office to send a letter.
Voy a la oficina de correos a enviar una carta.
Je vais au bureau de poste pour envoyer une lettre.
Ich gehe zur Post und schicke einen Brief.
Я иду на почту отправить письмо.
أذهب إلى مكتب البريد لأرسل رسالة.
私は郵便局へ手紙を出しに行きます。
나는 우체국에 가서 편지를 보냅니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「邮件」「邮局」「邮编」「快递」都是高频词。现在多用「邮箱」（email）。
「邮件」「邮局」「邮编」「快递」are all common words. Today people often use 「邮箱」 for email.
「邮件」「邮局」「邮编」「快递」son palabras muy comunes. Hoy se usa mucho 「邮箱」 para el correo electrónico.
「邮件」「邮局」「邮编」「快递」sont des mots très courants. Aujourd'hui on utilise souvent 「邮箱」 pour l'e-mail.
「邮件」「邮局」「邮编」「快递」sind sehr häufige Wörter. Heute sagt man oft 「邮箱」 für E-Mail.
「邮件」「邮局」「邮编」「快递」— очень частые слова. Сегодня для электронной почты часто говорят 「邮箱」.
「邮件」「邮局」「邮编」「快递」كلها كلمات شائعة جدا. واليوم يستخدم الناس 「邮箱」 كثيرا للبريد الإلكتروني.
「邮件」「邮局」「邮编」「快递」はどれもよく使う言葉です。今はメールに「邮箱」をよく使います。
「邮件」「邮局」「邮编」「快递」는 모두 자주 쓰는 말입니다. 요즘은 이메일에 「邮箱」을 자주 씁니다.
笔顺动画 Stroke order
邮 共 7 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →