赞 zàn

称赞、夸奖；也指支持、同意。现在最常用的是「点赞」。

To praise or compliment; also means to support or agree. Today it is most often used in the phrase 点赞, which means to like a post.

Alabar o elogiar; también significa apoyar o estar de acuerdo. Hoy se usa sobre todo en 点赞, que significa dar me gusta a una publicación.

Faire l'éloge ou complimenter ; signifie aussi soutenir ou être d'accord. Aujourd'hui, il s'emploie surtout dans 点赞, qui veut dire aimer une publication.

Loben oder ein Kompliment machen; bedeutet auch unterstützen oder zustimmen. Heute wird es meist in 点赞 verwendet, was heißt, einen Beitrag zu liken.

Хвалить или делать комплимент; также значит поддерживать или соглашаться. Сегодня чаще всего используется в 点赞 — поставить лайк публикации.

المدح أو الإطراء؛ ويعني أيضًا الدعم أو الموافقة. وأكثر استخدامه اليوم في 点赞 أي الإعجاب بمنشور.

ほめる、褒めること。また、支持や同意も表す。今は「点赞」でいいねをする意味でよく使われる。

칭찬하거나 칭송하다; 지지하거나 동의한다는 뜻도 있다. 오늘날에는 点赞, 즉 게시물에 좋아요를 누른다는 뜻으로 가장 많이 쓰인다.

简化字。繁体是「贊」，上面两个「先」，下面「贝」（贝壳古代当钱用），表示带着礼物来表示赞同。

A simplified character. The traditional form is 贊: two 先 on top and 贝 below. 贝 meant shell money in ancient times, showing that people brought gifts to show agreement.

Es un carácter simplificado. La forma tradicional es 贊: dos 先 arriba y 贝 abajo. 贝 era dinero de conchas en la antigüedad, lo que muestra que la gente traía regalos para mostrar su acuerdo.

C'est un caractère simplifié. La forme traditionnelle est 贊 : deux 先 en haut et 贝 en bas. 贝 désignait la monnaie en coquillages dans l'Antiquité, ce qui montre qu'on apportait des cadeaux pour marquer son accord.

Ein vereinfachtes Zeichen. Die traditionelle Form ist 贊: oben zwei 先 und unten 贝. 贝 war in der Antike Muschelgeld, was zeigt, dass man Geschenke brachte, um Zustimmung auszudrücken.

Это упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 贊: два 先 сверху и 贝 снизу. В древности 贝 было ракушечными деньгами, что показывает: люди приносили дары, чтобы выразить согласие.

حرف مبسّط. شكله التقليدي هو 贊: حرفا 先 في الأعلى و 贝 في الأسفل. كان 贝 نقودًا من الأصداف قديمًا، ما يدل على أن الناس كانوا يقدمون الهدايا لإظهار الموافقة.

簡体字。繁体字は「贊」で、上に「先」が二つ、下に「贝」がある。「贝」は古代の貝のお金で、贈り物を持って賛成を示したことを表す。

간체자이다. 번체자는 贊으로, 위에 先 두 개, 아래에 贝가 있다. 贝는 고대의 조개 화폐로, 선물을 가져와 동의를 나타냈음을 보여 준다.

— 大家纷纷点赞。

Everyone liked it one after another.

Todos le dieron me gusta uno tras otro.

Tout le monde a aimé l'un après l'autre.

Alle haben nacheinander geliked.

Все один за другим поставили лайк.

أعجب به الجميع واحدًا تلو الآخر.

みんなが次々といいねをした。

모두가 잇달아 좋아요를 눌렀다.

在微信、抖音里「点赞」是中国人日常的礼貌动作；「赞助」的「赞」则是出钱支持的意思。

On WeChat and Douyin, 点赞 is a polite everyday action for Chinese people. In 赞助, the 赞 means giving money to support something.

En WeChat y Douyin, 点赞 es una acción cortés y cotidiana para los chinos. En 赞助, el 赞 significa dar dinero para apoyar algo.

Sur WeChat et Douyin, 点赞 est un geste poli du quotidien pour les Chinois. Dans 赞助, le 赞 signifie donner de l'argent pour soutenir quelque chose.

Auf WeChat und Douyin ist 点赞 eine höfliche Alltagshandlung für Chinesen. In 赞助 bedeutet 赞, Geld zur Unterstützung einer Sache zu geben.

В WeChat и Douyin 点赞 — это вежливое повседневное действие для китайцев. В 赞助 иероглиф 赞 означает давать деньги в поддержку чего-либо.

في وي تشات ودويين، 点赞 فعل مهذب يومي لدى الصينيين. وفي 赞助 يعني 赞 تقديم المال لدعم شيء ما.

WeChatや抖音では、「点赞」は中国人の日常的な礼儀の動作。「赞助」の「赞」はお金を出して支援する意味。

위챗과 더우인에서 点赞은 중국인의 일상적인 예의 행동이다. 赞助에서 赞은 돈을 내어 지원한다는 뜻이다.