房间 fáng jiān
这个词什么意思？ What does it mean?
房屋里的一个空间，相当于英文的 room。
A space inside a building; it means the same as 'room' in English.
Un espacio dentro de un edificio; significa lo mismo que 'room' (habitación) en inglés.
Un espace à l'intérieur d'un bâtiment ; cela veut dire la même chose que « room » (chambre) en anglais.
Ein Raum innerhalb eines Gebäudes; es bedeutet dasselbe wie „room“ (Zimmer) im Englischen.
Комната внутри дома; по-английски room.
مساحة داخل المنزل، تعني بالإنكليزية room.
家の中の一つの空間。英語の room にあたる。
집 안의 한 공간으로, 영어 room에 해당한다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「房」是房屋，「间」是间隔——合起来就是「房屋里隔出来的空间」。
「房」means house, and 「间」means a space divided off — together they mean 'a space divided off inside a house'.
«房» significa casa, y «间» significa un espacio separado: juntos significan 'un espacio separado dentro de una casa'.
«房» signifie maison ou bâtiment, et «间» signifie espace séparé. Ensemble, 房间 désigne un espace séparé à l'intérieur d'un bâtiment, c'est-à-dire une pièce.
„房“ bedeutet Haus oder Gebäude und „间“ bedeutet abgetrennter Raum. Zusammen bedeutet 房间 ein abgetrennter Raum innerhalb eines Gebäudes, also ein Zimmer.
Слово состоит из двух частей: 房 — «дом, здание», а 间 — «промежуток, отрезок». Вместе это значит «пространство, отделённое внутри дома», то есть комната.
تتكوّن الكلمة من جزأين: 房 تعني «بيت أو مبنى»، و间 تعني «فاصل أو مسافة». ومعهما تعني «مساحة مفصولة داخل البيت»، أي الغرفة.
「房」は建物、「间」は区切りを意味します。合わせて「建物の中を区切ってできた空間」という意味になります。
「房」은 건물, 「间」은 구획을 뜻해요. 합치면 '건물 안을 나누어 만든 공간'이라는 의미가 됩니다.
什么场合用它？ When do you use it?
订酒店时问「有大床房吗？」（一张大床）或「标间」（两张单人床）。房间号说「三零二」而不是「三百零二」。
When booking a hotel, you can ask 「有大床房吗？」 (a room with one big bed) or ask for 「标间」 (a room with two single beds). Room numbers are read digit by digit: 「三零二」, not 「三百零二」.
Al reservar un hotel, puedes preguntar 「有大床房吗？」 (¿hay habitación con cama grande?) o pedir 「标间」 (habitación con dos camas individuales). Los números de habitación se leen dígito por dígito: 「三零二」, no 「三百零二」.
Pour réserver un hôtel, on peut demander 「有大床房吗？」 (une chambre avec un grand lit) ou demander une 「标间」 (chambre avec deux lits simples). Les numéros de chambre se lisent chiffre par chiffre : 「三零二」, et non 「三百零二」.
Bei der Hotelbuchung kannst du fragen 「有大床房吗？」 (ein Zimmer mit einem großen Bett) oder nach einem 「标间」 fragen (ein Zimmer mit zwei Einzelbetten). Zimmernummern liest man Ziffer für Ziffer: 「三零二」, nicht 「三百零二」.
При бронировании отеля спрашивают «有大床房吗?» (одна большая кровать) или «标间» (две односпальные кровати). Номер комнаты говорят «三零二», а не «三百零二».
عند حجز فندق تسأل «有大床房吗؟» (سرير كبير واحد) أو «标间» (سريران فرديان). رقم الغرفة يقال «三零二» وليس «三百零二».
ホテルを予約するときは「有大床房吗?」（大きなベッド1台）や「标间」（シングルベッド2台）と聞く。部屋番号は「三零二」と言い、「三百零二」とは言わない。
호텔을 예약할 때 «有大床房吗?»(큰 침대 하나) 또는 «标间»(싱글 침대 두 개)이라고 묻는다. 방 번호는 «三零二»라고 말하고 «三百零二»라고 하지 않는다.
例句 Example sentence
还有空房间吗？
例句大意 What it means
— 还有空房间吗？
Are there any rooms available?
¿Queda alguna habitación libre?
Y a-t-il encore une chambre libre ?
Gibt es noch ein freies Zimmer?
Есть ещё свободный номер?
هل هناك غرفة فارغة؟
まだ空いている部屋はありますか？
아직 빈 방이 있나요?