字字园Hanzi Garden

右边 yòu bian

出行与住宿 第 116 词

这个词什么意思? What does it mean?

靠右的一侧,相当于英文的 right side。

the right side; the side on your right

el lado derecho; la parte derecha

le côté droit; la droite

die rechte Seite; rechts

правая сторона; по-английски right side

الجانب الأيمن؛ بالإنجليزية right side

右側のこと。英語の right side にあたる。

오른쪽을 뜻하며 영어의 right side에 해당한다.

它由哪些字组成? Which characters is it built from? 2 个字

这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。

This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.

为什么这么说? Where does it come from?

「右」是右边,「边」是侧面——与「左边」相对。

「右」means right; 「边」means side — the opposite of 「左边」.

「右」significa derecha; 「边」significa lado — lo opuesto de 「左边」.

«右» signifie le côté droit, et «边» signifie le côté — c'est l'opposé de «左边».

„右“ bedeutet die rechte Seite, und „边“ bedeutet die Seite — das Gegenteil von „左边“.

«右» значит правая сторона, «边» значит боковая сторона — противоположность «左边».

«右» تعني الجانب الأيمن، و«边» تعني الجانب — عكس «左边».

「右」は右側、「边」は側面という意味で、「左边」と反対の言い方です。

「右」은 오른쪽, 「边」은 옆면이라는 뜻으로, 「左边」과 반대되는 말입니다.

什么场合用它? When do you use it?

与「左边」配对。中国靠右行驶,所以「马路右边」通常是顺行方向那一侧。

It is the partner of 「左边」 (left side). In China traffic keeps to the right, so 「马路右边」 is usually the side going in your direction.

Es la pareja de 「左边」 (el lado izquierdo). En China se conduce por la derecha, así que 「马路右边」 suele ser el lado en tu dirección.

C'est le pendant de 「左边」 (le côté gauche). En Chine on roule à droite, donc 「马路右边」 est en général le côté dans votre sens de circulation.

Es ist das Gegenstück zu 「左边」 (die linke Seite). In China fährt man rechts, deshalb ist 「马路右边」 meist die Seite in deiner Fahrtrichtung.

Пара к «左边». В Китае правостороннее движение, поэтому «马路右边» — это обычно сторона по ходу движения.

تأتي مع «左边». السير في الصين على اليمين، لذلك «马路右边» هو عادة الجانب الذي يسير في اتجاهك.

「左边」と対になる言葉。中国は右側通行なので、「马路右边」はふつう進行方向の側を指す。

«左边»와 짝을 이룬다. 중국은 우측통행이라 «马路右边»은 보통 가는 방향 쪽을 뜻한다.

例句 Example sentence

商shāng店diàn在zài右yòu边bian。

例句大意 What it means

— 商店在右边。

The store is on the right.

La tienda está a la derecha.

Le magasin est à droite.

Der Laden ist rechts.

Магазин справа.

المتجر على اليمين.

店は右側にあります。

가게는 오른쪽에 있어요.

同一类的词 More in this group 出行与住宿