听不懂 tīng bù dǒng
这个词什么意思？ What does it mean?
表示听不懂对方说的话，相当于英文的 I don't understand。
It means you can't understand what someone is saying, like saying 'I don't understand' in English.
Significa que no entiendes lo que alguien dice, como decir 'I don't understand' en inglés.
Cela veut dire que tu ne comprends pas ce que quelqu'un dit, comme dire 'I don't understand' en anglais.
Es bedeutet, dass du nicht verstehst, was jemand sagt, wie 'I don't understand' auf Englisch.
Я не понимаю то, что вы говорите. По-английски это I don't understand.
لا أفهم ما تقوله. بالإنجليزية: I don't understand.
相手の言っていることが分からない、という意味です。英語の I don't understand と同じです。
상대방이 하는 말을 알아듣지 못한다는 뜻이에요. 영어로는 I don't understand예요.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 3 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「听」是听，「懂」是明白——「听不懂」就是「听着但听不明白」。
「听」means to listen, and 「懂」means to understand. So 「听不懂」means you hear it but can't understand it.
「听」significa escuchar y 「懂」significa entender. Así, 「听不懂」quiere decir que lo oyes pero no lo entiendes.
「听」veut dire écouter et 「懂」veut dire comprendre. Donc 「听不懂」signifie que tu entends mais que tu ne comprends pas.
「听」bedeutet hören und 「懂」bedeutet verstehen. Also heißt 「听不懂」: Du hörst es, aber du verstehst es nicht.
Слово состоит из «听» (слушать) и «懂» (понимать). «听不懂» значит: слушаешь, но не понимаешь смысла. По-английски это 'I can hear it but I don't understand'.
تتكوّن الكلمة من «听» (يسمع) و«懂» (يفهم). «听不懂» تعني: تسمع لكن لا تفهم المعنى. بالإنجليزية تعادل 'I can hear it but I don't understand'.
「听」は聞く、「懂」はわかるという意味です。「听不懂」は「聞こえてはいるが、意味がわからない」という状態を表します。
「听」은 듣다, 「懂」은 이해하다라는 뜻입니다. 「听不懂」는 「듣고는 있지만 알아듣지 못한다」는 상태를 말합니다.
什么场合用它？ When do you use it?
这是初学者最该会的一句！「我听不懂，请说慢一点」可以救场。「听不懂」是针对听到的内容，「看不懂」是针对看到的文字。
This is one of the most useful phrases for beginners! 「我听不懂，请说慢一点」can save you in a conversation. Use 「听不懂」for things you hear, and 「看不懂」for things you read.
¡Esta es una de las frases más útiles para principiantes! 「我听不懂，请说慢一点」te puede salvar en una conversación. Usa 「听不懂」para lo que oyes y 「看不懂」para lo que lees.
C'est l'une des phrases les plus utiles pour les débutants ! 「我听不懂，请说慢一点」peut te sauver dans une conversation. Utilise 「听不懂」pour ce que tu entends, et 「看不懂」pour ce que tu lis.
Das ist einer der nützlichsten Sätze für Anfänger! 「我听不懂，请说慢一点」kann dich in einem Gespräch retten. Benutze 「听不懂」für das, was du hörst, und 「看不懂」für das, was du liest.
Это одна из самых нужных фраз для новичка! «我听不懂，请说慢一点» может спасти разговор. «听不懂» — про то, что слышишь, а «看不懂» — про то, что читаешь.
هذه من أهم العبارات للمبتدئ! «我听不懂，请说慢一点» يمكن أن تنقذ الموقف. «听不懂» تكون عن الكلام المسموع، و«看不懂» تكون عن النص المكتوب.
初心者がまず覚えるべき一言です！「我听不懂，请说慢一点」と言えば助かります。「听不懂」は聞こえた内容に使い、「看不懂」は見た文字に使います。
초보자가 가장 먼저 익혀야 할 말이에요! «我听不懂，请说慢一点»라고 하면 위기를 넘길 수 있어요. «听不懂»는 들은 내용에 쓰고, «看不懂»는 본 글자에 써요.
例句 Example sentence
对不起，我听不懂。
例句大意 What it means
— 对不起，我听不懂。
Sorry, I don't understand.
Lo siento, no entiendo.
Désolé, je ne comprends pas.
Entschuldigung, ich verstehe nicht.
Извините, я не понимаю.
آسف، لا أفهم.
すみません、聞いても分かりません。
죄송해요, 못 알아듣겠어요.