怕 pà
这个词什么意思？ What does it mean?
害怕、担心，相当于英文的 afraid。
to be afraid of something or worried about something; like English "afraid".
tener miedo o estar preocupado por algo; como "afraid" en inglés.
avoir peur de quelque chose ou être inquiet; comme « afraid » en anglais.
Angst vor etwas haben oder sich Sorgen machen; wie „afraid“ im Englischen.
бояться, опасаться; соответствует английскому afraid
يخاف، يقلق؛ تعادل كلمة afraid في الإنجليزية
こわい、心配する。英語の afraid にあたる
두려워하다, 걱정하다. 영어 afraid에 해당한다
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「怕」从「忄」（竖心旁），表示与心情有关，右边的「白」提示读音。
The word 怕 has the heart radical 忄 on the left, showing it is about feelings. The 白 on the right hints at the sound.
La palabra 怕 lleva a la izquierda el radical 忄, que indica que tiene que ver con los sentimientos. El 白 de la derecha da una pista sobre la pronunciación.
Le mot «怕» s'écrit avec «忄» (la clé du cœur à gauche), qui indique un sentiment, et «白» à droite, qui donne seulement la prononciation.
Das Wort „怕“ wird mit „忄“ (Herz-Radikal links) geschrieben, das ein Gefühl zeigt, und „白“ rechts, das nur den Klang angibt.
Слово «怕» состоит из «忄» (ключ сердца) — он показывает, что речь о чувстве, — а «白» справа подсказывает произношение.
تتكوّن كلمة «怕» من «忄» (مفتاح القلب) الذي يدل على أن الأمر متعلق بالشعور، أما «白» على اليمين فيرشد إلى النطق.
「怕」は「忄」（りっしんべん）からできていて、心の働きと関係があることを示します。右側の「白」は読み方を示すヒントです。
「怕」는 「忄」(심방변)으로 이루어져 있어 마음과 관련이 있음을 나타냅니다. 오른쪽의 「白」은 발음을 알려주는 힌트입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
「我怕辣」也是常用说法（怕＝受不了）。「别怕」是安慰人的话，相当于「不要害怕」。
Common in daily talk. 「我怕辣」 means spicy food is too much for me (怕 = can't stand). 「别怕」 comforts someone, like "Don't be afraid".
Se usa mucho al hablar. 「我怕辣」 significa que la comida picante no me va (怕 = no aguantar). 「别怕」 consuela a alguien, como "No tengas miedo".
Très courant à l'oral. 「我怕辣」 veut dire que la nourriture épicée est trop forte pour moi (怕 = ne pas supporter). 「别怕」 rassure quelqu'un, comme « N'aie pas peur ».
Sehr üblich im Alltag. 「我怕辣」 heißt, scharfes Essen ist zu viel für mich (怕 = nicht vertragen). 「别怕」 tröstet jemanden, wie „Hab keine Angst“.
«我怕辣» — частое выражение (怕 = не переносить). «别怕» — слова утешения, значит «не бойся».
«我怕辣» تعبير شائع (怕 = لا أتحمل). «别怕» كلام مواساة يعني «لا تخف».
「我怕辣」もよく使う言い方（怕＝耐えられない）。「别怕」は人をなぐさめる言葉で、「こわがらないで」という意味。
«我怕辣»도 자주 쓰는 말이다(怕 = 견디지 못하다). «别怕»는 위로하는 말로 «무서워하지 마»라는 뜻이다.
例句 Example sentence
我不怕困难。
例句大意 What it means
— 我不怕困难。
I am not afraid of difficulties.
No tengo miedo de las dificultades.
Je n'ai pas peur des difficultés.
Ich habe keine Angst vor Schwierigkeiten.
Я не боюсь трудностей.
أنا لا أخاف من الصعوبات.
私は困難を恐れない。
나는 어려움을 두려워하지 않는다.