很多 hěn duō

表示数量大，相当于英文的 many / a lot。

many; a lot; a large number of

muchos; muchos; una gran cantidad de

beaucoup; beaucoup; un grand nombre de

viele; eine Menge; eine große Anzahl von

означает «много», то же, что английское many / a lot

تعني «كثير»، أي نفس معنى many / a lot في الإنجليزية

「多い」という意味で、英語の many / a lot と同じです

‘많다’라는 뜻으로, 영어의 many / a lot과 같습니다

「很」表示程度高，「多」是数量大——合起来就是「数量非常多」。

「很」means a high degree, and 「多」means a large amount — together they mean 'a very large number'.

「很」significa un grado alto y 「多」significa una cantidad grande; juntos quieren decir 'una cantidad muy grande'.

«很» signifie un haut degré, et «多» signifie une grande quantité. Ensemble, cela veut dire « un très grand nombre » — comme l'anglais « a lot of ».

„很“ bedeutet ein hoher Grad, und „多“ bedeutet eine große Menge. Zusammen heißt es „eine sehr große Anzahl“ — wie das englische „a lot of“.

Слово «很多» состоит из «很» (очень, высокая степень) и «多» (много). Вместе они значат «очень много» — так говорят о большом количестве чего-либо.

تتكوّن كلمة «很多» من «很» (بمعنى «جِدًّا»، وتدلّ على درجة عالية) و«多» (بمعنى «كثير»). ومعًا تعنيان «كثير جدًّا»، أي الكمية كبيرة.

「很」は程度が高いことを表し、「多」は数が多いことを表します。合わせて「数がとても多い」という意味になります。

「很」은 정도가 높다는 뜻이고, 「多」는 수가 많다는 뜻입니다. 합치면 '수가 매우 많다'는 의미가 됩니다.

中文里形容词单独用会有比较意味，所以「多」通常要说「很多」。「人很多」是中国人描述热闹场面最常说的话。

In Chinese, using an adjective alone can sound like a comparison, so people usually say 「很多」instead of just 「多」. 「人很多」is the most common way Chinese people describe a lively, crowded place.

En chino, usar un adjetivo solo puede sonar como una comparación, así que normalmente se dice 「很多」en lugar de solo 「多」. 「人很多」es la forma más común en que los chinos describen un lugar animado y lleno de gente.

En chinois, utiliser un adjectif seul peut ressembler à une comparaison, donc on dit généralement 「很多」au lieu de simplement 「多」. 「人很多」est la façon la plus courante dont les Chinois décrivent un endroit animé et bondé.

Im Chinesischen kann ein allein stehendes Adjektiv wie ein Vergleich klingen, deshalb sagt man normalerweise 「很多」statt nur 「多」. 「人很多」ist die häufigste Art, wie Chinesen einen lebhaften, vollen Ort beschreiben.

В китайском одиночное прилагательное звучит как сравнение, поэтому вместо «多» обычно говорят «很多». Фраза «人很多» — самое обычное описание людного, оживлённого места.

في الصينية، الصفة المفردة قد تعني المقارنة، لذلك يُقال عادة «很多» بدل «多». وعبارة «人很多» هي أكثر ما يستخدمه الصينيون لوصف مكان مزدحم وحيوي.

中国語では形容詞を単独で使うと比較の意味が出るため、「多」ではなく普通「很多」と言います。「人很多」は、にぎやかで人が多い場面を表す最もよく使われる言い方です。

중국어에서는 형용사를 단독으로 쓰면 비교의 뜻이 생기므로 「多」 대신 보통 「很多」라고 말합니다. 「人很多」는 사람이 많고 활기찬 장면을 묘사할 때 가장 흔히 쓰는 표현입니다.

— 这里的人很多。

There are many people here.

Aquí hay mucha gente.

Il y a beaucoup de gens ici.

Hier sind viele Leute.

Здесь много людей.

هنا الناس كثيرون.

ここは人が多いです。

여기는 사람이 많아요.